Thorbeckeplein

Praça Thorbecke

Thorbeckeplein

'Te encontrei na Praça Thorbecke'k Heb je ontmoet op het Thorbeckeplein
Você esperava por algo, parecia que não tinha nadaJe wachtte op iets blijkbaar, stond er voor niets blijkbaar
Parecia tão desolada e solitáriaJe leek zo ontroostbaar en eenzaam te zijn
Nós olhamos e esperamos, conversamos e rimos um poucoWe keken en wachtten wat, praatten en lachten wat
Quando te perguntei: "Vai comigo?", você disse: "Claro"Toen ik je vroeg: "Ga je mee?", zei je: "Fijn"
E perdeu seu último tremEn miste je laatste trein

Depois do café da manhã, você disse: "Vou embora agoraNa het ontbijt zei je: " 'k Ga nu dan maar
Foi muito bom estar com você, tchau, e te ligo logo"'t Was heel erg fijn bij jou, dag, en ik bel je gauw"
Por horas ainda senti o cheiro do seu cabeloUren nog rook ik de geur van je haar
Eu ri e assobiei aquele dia, Deus, como eu aproveitei aquele diaIk lachte en floot die dag, God, ik genoot die dag
Me senti melhor do que em um ano'k Voelde me beter dan sedert een jaar
Até que eu te vi... com elaTotdat ik je zag... met haar

Eu vi vocês mais vezes, uma mulher com seu caraIk zag jullie vaker, een vrouw met d'r vent
Primeiro me senti tão aquecido, agora me sinto tão vazioEerst me zo warm gevoeld, nu me zo arm gevoeld
Seu endereço também não era conhecido por mimOok je adres was me toen niet bekend
De repente você ligou, chorando você contouEensklaps daar belde je, huilend vertelde je
Que às vezes se sente terrivelmente desanimadaDat je soms vreselijk moedeloos bent
E que nunca se acostuma com issoEn dat je daar nooit aan went

Assim seguimos e eu vou me acostumandoZo gaan we door en ik wen d'r maar an
Meses em silêncio, de repente você aparece de novoMaanden verstom je weer, plotseling kom je weer
Geralmente sozinha quando não consegue seguir em frenteMeestal alleen als je niet verder kan
Então eu acaricio e abraço você, conforto e aqueço vocêDan streel en omarm ik je, troost en verwarm je
Você consegue enfrentar a vida de manhã de novoKun je 't leven dan 's morgens weer an
Então você volta... para o seu maridoDan ga je terug... naar je vrouw