Toon

Toon

Toon

Toon Toon ToonToon Toon Toon
Obrigado por todas as suas músicasBedankt voor al je liedjes
Toon Toon ToonToon Toon Toon
Elas parecem tão comunsZe lijken zo gewoon
Mas justamente essas melodias que parecem tão simplesMaar juist die ogenschijnlijk zo gewone melodietjes
Muitas vezes são um remédio contra dores e tristezasZijn dikwijls een remedie tegen pijntjes en verdrietjes
E isso vem apenas do tomEn dat komt enkel door de toon
Esse tom humanoDie menselijke toon
Porque é isso que torna todas essas músicas aparentemente tão comunsWant dat maakt al die schijnbaar zo gewone liedes juit
ExtraordináriasBuitengewoon

Parece tão fácil, uma música sobre floresHet lijkt zo makkelijk, een liedje over bloemen
Parece tão simples, uma canção sobre felicidadeHet lijkt zo simpel, een chanson over geluk
Mas por que você ouve isso tão pouco?Maar waarom hoor je dat dan zo weinig
A maioria soa tão mal-humorada't Meeste klinkt zo chagerijnig
Mas quando o Toon canta, sua noite não pode dar erradoMaar als Toon zingt kan je avond niet meer stuk

Então um balão de ar quente de repente se torna algo muito especialDan is een luchtballon opeens iets heel bijzonders
E não um pedaço de borracha qualquer com um pouco de arEn niet een lullig stukje rubber met wat lucht
Então você vê a Sien, que é bem comumDan zie je Sien, die toch heel gewoon is
Como uma garota que é maravilhosamente lindaAls een meid die wonderschoon is
Porque quando o Toon canta, a mesmice cinzentaWant als Toon zingt gaat de grauwe alledaagsheid
FogeOp de vlucht

Pegue a mim mesmo, já escrevi muitas músicasNeem nou mezelf, ik heb al menig lied geschreven
Mas sempre tenho críticas, sempre comentáriosMaar ik hb altijd commentaar, altijd kritiek
Isso faz parte da natureza do bichoDat hoort gewoon bij de aard van 't beestje
Mas com o Toon é uma festaMaar bij Toon is het een feestje
Você fica alegre com suas letras e músicasJe wordt vrolijk van zijn teksten en muziek

Quando vejo uma rosa, penso: vinte e quatro rosasAls ik een roos zie denk ik: vierentwintig rozen
Quando ouço um pássaro, penso: Nossa, que cedo você cantaHoor ik een vogel, denk ik: Goh, wat zing je vroeg
E ao ver um gramofoneEn zie ik een koffergrammofoon
Já penso no Toon novamenteDan denk ik alweer aan Toon
E assim posso continuar por horas, há exemplos de sobraEn zo kan ik uren doorgaan, er zijn voorbeelden genoeg

Toon Toon ToonToon Toon Toon
Obrigado por todas as suas músicasBedankt voor al je liedjes
Toon Toon ToonToon Toon Toon
Elas parecem tão comunsZe lijken zo gewoon
Mas justamente essas melodias que parecem tão simplesMaar juist die ogenschijnlijk zo gewone melodietjes
Muitas vezes são um remédio contra dores e tristezasZijn dikwijls een remedie tegen pijntjes en verdrietjes
E isso vem apenas do tomEn dat komt enkel door de toon
Esse tom humanoDie menselijke toon
Porque é isso que torna todas essas músicas aparentemente tão comunsWant dat maakt al die schijnbaar zo gewone liedjes juist
ExtraordináriasBuitengewoon
Toon Toon ToonToon Toon Toon
Obrigado por todas as suas músicasBedankt voor al je liedjes
As pérolas na sua coroaDe parels aan je kroon
Toon!Toon!