Vieze Lieze

Língua Suja

Vieze Lieze

Língua Suja era seu apelido na cidadeVieze Lieze was haar bijnaam in de stad
Porque ela sempre tinha umas doenças estranhasOmdat ze altijd van die enge kwalen had
Um ouvido vazando ou uma inflamação ou um cotovelo machucadoEen lopend oor of een ontsteking of een elleboog verweking
Ou uma porção de espinhas na bundaOf een hele rits met puisten op haar gat
Língua Suja sempre tinha algoVieze Lieze had altijd wat

Ela tinha um pomada do médico que cheirava a desinfetanteZe had een zalfje van de dokter dat naar lisol rook
Pra curar suas doençasOm haar kwalen te verhelpen
Sim, o nome dela era Língua Suja e era assim que a chamavamJa haar naam was vieze Lieze en die had ze ook
Então o sofrimento não tinha fimDus het leed was niet te stelpen
Era porque ela tinha que usar as roupas da irmã mais velha, RiekDat kwam ze moest de kleren dragen van haar oudste zuster Riek
E ela ainda usava calcinha com aquele elástico apertadoEn die droeg nog ondergoed met van dat strakke elastiek
Mas a mãe dela dizia que tinha que usar, porque se não, ficava doenteMaar d'r moeder zei je draagt ze maar want strakkies word je ziek
E aí eu teria que ir visitar duas vezes por dia na clínicaEn dan kan ik weer op bezoek gaan twee maal daags in de kliniek
Sim, simJa, ja

Língua Suja era seu apelido na cidadeVieze Lieze was haar bijnaam in de stad
Porque ela sempre tinha umas doenças estranhasOmdat ze altijd van die enge kwalen had
Se o umbigo não estava inflamado, um dente estava quebradoWas haar navel niet ontstoken, was haar kies wel afgebroken
Ou os pés estavam mofados e molhadosOf haar voeten waren schimmelig en nat
Língua Suja sempre tinha algoVieze Lieze had altijd wat

E também não tinha amigos ou amigasEn ook vriendjes of vriendinnetjes die had ze niet
Eles ficavam na delesDie bleven op hun hoede
Porque ninguém gosta de verruga ou ferida ou furúnculoOmdat niemand graag en wrat of zweer of steenpuist ziet
Que logo começa a sangrarDie dan prompt begint te bloeden
Mas por mais estranho que pareça, Língua Suja encontrou um caraMaar hoe vreemd het ook mag klinken toch kwam Lieze aan een man
Era um rapaz bem arrumado e se chamava Willem-Janhet was een keurig nette jongen en hij heette Willem-Jan
As doenças de Língua Suja sumiram, porque ela não pensava mais nelasLieze's kwalen gingen over, want ze dacht er niet meer an
Mas ela estava sempre grávida, mas isso acontece com frequênciawel was ze zeer doorlopend zwanger, maar dat komt er dikwijls van
Sim, simJa, ja

Língua Suja continuou sendo seu apelido na cidadeVieze Lieze bleef haar bijnaam in de stad
Porque ela sempre usava um vestido de grávidaOmdat ze altijd een positiejurk aan had
Quando o quinto nasceu, já dava pra ouvir o sextoToen de vijfde was geboren kon je nummer zes al horen
Ela seguia o caminho da fertilidadeze bewandelde het vruchtbaarheden pad
Língua Suja sempre tinha algoVieze Lieze had altijd wat
Língua Suja sempre tinha algoVieze Lieze had altijd wat
Língua Suja sempre tinha algoVieze Lieze had altijd wat