Voort gaat ie weer

E lá vai ele de novo

Voort gaat ie weer

Olha, você vem com nada na mãoKijk je komt met niets ter aarde
Nem uma mala você levaZelfs geen koffer krijg je mee
Os peitos da mamãe têm valorMama's tieten hebben waarde
Leite morno em ambos, éWarme melk in alle twee
Mamadeira, bico, deixa pra láTepel, flesje, boertje laten
Engatinhar, andar, menina grandeKruipen, lopen, grote meid
Primeiro dentinho, aprender a falarEerste tandje, leren praten
Sim, senhora, onde foi parar o tempoJa mevrouw, waar blijft de tijd

Porque lá vai ele de novoWant voort, voort gaat ie weer
Lá vai ele de novoVoort gaat ie weer
Lá vai ele de novoVoort gaat ie weer
Uma viagem por caminhos desconhecidosEen reis langs onbekende wegen
Por trilhas e becosDoor karrensporen en door stegen
O que você encontra, quem você encontraWat treft je aan, wie kom je tegen
Onde será que o destino estáWaar zou het eindpunt zijn gelegen
Nunca se ouviu uma respostaNog nooit werd een antwoord gehoord
E lá vai ele, lá vaiEn voort gaat ie, voort

Olha, você enche sua primeira malaKijk je vult je eerste koffer
Brinquedos, livros, ursinhoSpeelgoed, boeken, teddybeer
Primeiro amor, primeiro sacrifícioEerste liefde, eerste offer
Tudo pela primeira vezAlles voor de eerste keer
Vida própria, suas preferênciasEigen leven, eigen voorkeur
Quarto no sótão, seu próprio sinoZolderkamer, eigen bel
Seu próprio filho, sua própria portaEigen kindje, eigen voordeur
Sim, senhor, o tempo voaJa meneer de tijd gaat snel
E lá vai ele de novoEn voort, voort gaat ie weer
Lá vai ele de novoVoort gaat ie weer

Sua cara vai ganhando traços própriosJe kop krijgt langzaam eigen trekken
Sua alma leva pancadas, hematomasJe ziel krijgt deuken, blauwe plekken
Você vai descobrir a conexãoJe gaat de samenhang ontdekken
Uma mão cheia de sábios, um país cheio de malucosEen hand vol wijzen, een land vol gekken
O ser humano é bem doidoDe mens is behoorlijk gestoord
Mas lá vai ele, lá vaiMaar voort, gaat ie voort

Olha, malas cheias de bagagemKijk eens, koffers vol bagage
Cada vez mais malas você arrastaSteeds meer koffers sleep je mee
Cheias de truques e camuflagemVol met trucs en camouflage
E seu último negligêEn je laatste neglige
Olha, você chegou com nadaKijk je bent met niks gekomen
E vai embora com nada tambémEn je zult met niks weer gaan
Malas cheias de sonhos vaziosKoffers vol met loze dromen
E é com isso que você vai ter que se contentarEn daar moet je mee volstaan
E lá vai ele de novoEn voort, voort gaat ie weer
Lá vai ele de novoVoort gaat ie weer

Uma vida sem certezasEen leven zonder zekerheden
Em vão se passou, em vão se rezouVergeefs geleden, vergeefs gebeden
A luta pela vida é em vãoDe doodsstrijd wordt vergeefs gestreden
Então, para onde o ser humano vaiDus waarheen richt de mens zijn schreden
Rumo a um lugar desconhecidoOp weg naar een onbekend oord
Mas lá vai ele, lá vaiMaar voort, gaat ie voort
Lá vai, lá vaiVoort, voort
Lá vai, lá vai, lá vai, lá vai, lá vai, lá vai, lá vai, lá vaiVoort voort voort voort voort voort voort voort voort
Lá vai, lá vai, lá vai, lá vai, lá vai, lá vai, lá vai, lá vaiVoort voort voort voort voort voort voort voort voort
Lá vai, lá vai, lá vai, lá vai, lá vai, lá vai, lá vai, lá vaiVoort voort voort voort voort voort voort voort voort
Lá vai, lá vai, lá vai, lá vai, lá vai, lá vai, lá vai, lá vaiVoort voort voort voort voort voort voort voort voort