Vrede en geluk

Paz e felicidade

Vrede en geluk

Paz e felicidade; isso significa muita coisaVrede en geluk; daar wordt van alles mee bedoeld
Que nas profundezas mais profundas se agitaDat in de diepste diepten woelt
E que nunca se pode entenderEn dat nooit is te doorgronden
Paz e felicidade; por isso se cometem assassinatosVrede en geluk; daar worden moorden voor begaan
Falsas promessas são feitasValse beloften voor gedaan
Fronteiras e direitos e pessoas são feridosGrenzen en rechten en mensen geschonden

Talvez a felicidade seja uma ilusãoMisschien is geluk wel een illusie
Não faz parte do que a vida ofereceHoort het niet bij wat het leven biedt
As pessoas podem apenasKunnen mensen hooguit maar
Buscar calor umas nas outrasWarmte zoeken bij elkaar
Talvez a felicidade seja a ausência de tristezaMisschien is geluk wel het ontbreken van verdriet

Paz e felicidade; com isso o mundo é enganadoVrede en geluk; daar wordt de wereld mee gepaaid
Mas você sempre acaba se dando malMaar je wordt altijd weer genaaid
Quando usam essas palavrasAls ze die woorden gebruiken
Paz e felicidade; quando um político menciona issoVrede en geluk; als een politicus dat noemt
Você já está condenado desde o inícioBen je bij voorbaat al verdoemd
Pode sentir os corpos e o cheiro de fumaçaKun je de lijken en brandlucht al ruiken

Talvez a paz seja uma ilusãoMisschien is de vrede wel een droombeeld
Talvez sejamos soldados demaisMisschien zijn we toch te veel soldaat
Fique apenas em um desejo piegasBlijft het bij een vrome wens
Que não se aplica ao ser humanoDie niet opgaat voor de mens
Estamos incapazes de algo mais do que um cessar-fogoZijn we tot iets meer dan wapenstilstand niet in staat

Paz e felicidade; com isso Deus não é tão generosoVrede en geluk; daarmee is God niet zo royaal
Ainda assim, as pessoas permanecem internacionaisToch blijft men internationaal
Lutando e atirando para manter a pazVechtend en schietend de vrede bewaken
Paz e felicidade não estão para alugar e não estão à vendaVrede en geluk zijn niet te huur en niet te koop
Continua sendo uma estranha coincidênciaHet blijft een vreemde samenloop
Do que são coisas aleatóriasVan wat toevallige zaken