Waar wou je heen gaan

Para Onde Você Queria Ir

Waar wou je heen gaan

Para onde você queria ir, o que você quer fazerWaar wou je heen gaan, wat wil je doen gaan
Agora que não consegue mais seguirNu je niet verder kunt
Eu quero te ver felizIk wil je graag gelukkig zien
Nunca desejei nada de mal pra vocêIk heb je nooit iets kwaads gegunt
Mas todas aquelas vezes que você me culpou pelos meus errosMaar al die keren dat je mij m'n fouten hebt verweten
E me ridicularizou na frente dos outrosEn in gezelschap hebt belachelijk gemaakt
Você com certeza já esqueceu de tudo issoAl die dingen was je zeker al vergeten
Bom, posso te dizer, isso me atingiu profundamenteNou, ik kan je zeggen, 't heeft me heel erg diep geraakt

Eu me arrependo disso, me arrependo muitoDaar heb ik spijt van, ontzettend spijt van
Acredite em mim, por favorGeloof me, asjeblieft
No começo eu estava tão desesperado, me sentia horrivelmente ferido'k Was in 't begin zo radeloos, 'k voelde me vreselijk gegriefd
Mas eu te contei o quanto eu lutei contra issoMaar ik heb je toch verteld hoe lang ik me verzette
E como eu me enojava de mim mesmo e dos meus sentimentosEn hoe ik walgde van mezelf en m'n gevoel
Até que, no final, ninguém conseguiu impedirTotdat uiteindelijk geen mens 't kon beletten
Então eu quis acabar com tudo issoToen wou 'k een einde maken aan de hele boel

Devo ir embora, é melhor eu ir emboraZal ik maar weggaan, 'k kan beter weggaan
Eu mesmo ainda não entendo'k Begrijp 't zelf nog niet
Acredite que eu te amoGeloof me, dat ik van je hou
E mesmo assim eu sempre te faço sofrerEn toch doe ik je steeds verdriet
Mas eu também amo você, você não consegue perceber isso?Maar ik hou toch ook van jou, kun jij dat dan niet merken
E que de vez em quando você fica com um garotoEn dat je af en toe 'ns met een jongen vrijt
Não me incomoda, eu posso aprender a lidar com issoVind ik niet erg, 'k kan het leren te verwerken
Quero te entender, mas isso leva um tempinho'k Wil je begrijpen, maar dat kost een beetje tijd

Você quer tentar?Wil jij 't proberen
Eu vou aprenderIk zal 't wel leren
Embora seja difícilAl zal 't wel moeilijk zijn
Você enfrenta tanto incompreensãoJe stuit op zoveel onbegrip
Bom, então vamos compartilhar essa dorNou goed, dan delen we die pijn

E envelheceremos juntos, enquanto eu fico sozinhoEn zijn we samen oud, en ik blijf achter in m'n eentje
Então eu vou aos domingos até o seu túmulo, coberto de musgoDan ga ik 's zondags naar je graf, bedekt met mos
Eu colho uma rosa e coloco suavemente na sua pedraIk pluk een roos en leg die zachtjes op je steentje
Então parece aquela música da Conny VandenbosDan lijkt dat net dat lied van Conny Vandenbos