We willen ze niet

Nós Não Queremos Eles

We willen ze niet

A Holanda tá se endurecendoNederland is aan 't verharden
Os oprimidos e confusosDe verdrukten en verwarden
No mundo, cada vez mais, estão sozinhosIn de wereld staan steeds meer en meer alleen
Oh, somos socialmente engajadosOh, we zijn sociaal bewogen
E gostamos de protestarEn we mogen graag betogen
Contra a injustiça nos países ao nosso redorTegen onrecht in de landen om ons heen
E mandamos olhares de reprovaçãoEn we sturen blikken bonen
E uma parte dos nossos saláriosEn een deel van onze lonen
Pro russo, pro polonês e pro romenoNaar de Rus en naar de Pool en de Roemeen
E regularmente depositamos nossas doações na contaEn we storten regelmatig onze gaven op de giro
Mas não queremos todo esse povo de refugiadosMaar we willen al dat vluchtelingenvolk
Aqui, de jeito nenhumBeslist niet hiero

Não, nós não queremosNee, dat willen we niet
Não, não, nós não queremosNee nee, dat willen we niet
Toda essa gente perseguidaAl die opgejaagde mensen
Quando estão na nossa fronteiraAls ze staan voor onze grenzen
Fugindo do medo, da fome e do terrorOp de vlucht voor angst en honger en terreur
Não, nós não queremos elesNee, wij willen ze niet
Quando lá, em todas as condiçõesAls ze daar in alle staten
Precisam deixar tudo pra trásAlles achter moeten laten
Nós os mandamos embora com uma cara de piedadeWijzen wij ze met een vroom gezicht de deur
Porque não queremos elesWant wij willen ze niet
Não, nós não queremosNee, wij willen ze niet

Oh, a gente até entendeOh, we kunnen best begrijpen
Que essa galera tá em apurosDat die lui hem dikwijls knijpen
Por causa da fome, da guerra ou de um desastreVoor een hongersnood, een oorlog of een ramp
Mas mesmo assim: quantos não prestamMaar toch: hoeveel die niet deugen
Que vêm aqui com uma mentiraDie hier komen met een leugen
Mais cedo ou mais tarde, essa escória vai se dar malVroeg of laat loopt dat gespuis tegen de lamp
E aqueles que podem ficarEn die paar die mogen blijven
Vão acabar em algum lugarZijn wel ergens in te lijven
Nas florestas, em um campo de refugiadosIn de bossen, in een vluchtelingenkamp
Não na rua - não na cidadeNiet in de straat - niet in het dorp
E também não na vizinhançaEn ook niet in de omgeving
Isso é um ataque muito grande à sociedadeDa's een veel te grote aanslag op de hele samenleving
E isso a gente não querEn dat willen we niet
Não, a gente não querNee, dat willen we niet

Antes de fugir do seu paísVoor je wegvlucht uit je land
E deixar tudo pra trásEn alles achter je verbrandt
Você já parou pra pensar no que vai acontecer com você?Denk je wel eens in wat of er dan met je gebeurt
Sua família, seu trabalho, sua casa eJe gezin, je werk, je huis en
Talvez você nunca mais volte pra casaMisschen je nooit meer thuis
E todos os seus planos, todo o seu futuro foi destruídoEn al je plannen, heel je toekomst is verscheurd
E você tá na nossa fronteiraEn je staat aan onze grens
Um pedacinho de gente desesperadaEen diep wanhopig brokje mens
E alguém diz que seu pedido foi negadoEn iemand zegt dat je verzoek wordt afgekeurd
Oh, a gente até tem compreensão e mostra compaixãoOh, we hebben wel begrip hoor en we tonen mededogen
Mas não vamos deixar você entrarMaar we laten je niet binnen
Você vai ser mandado de voltaJe wordt keurig teruggevlogen
Porque não queremos vocêWant we willen je niet
Não, não queremos vocêNee, we willen je niet

Volte pra onde você pertenceGa maar terug naar waar je thuishoort
Mesmo quando matam seu povoOok wanneer men jouw volk uitmoordt
E a gente manda um protesto oficialEn we sturen wel een officieel protest
Mas não queremos vocêMaar we willen je niet
Olha, somos só um país pequenoKijk, we zijn maar een klein landje
Diga tchauzinho com a mãoZeg maar dag-dag met je handje
Então, boa volta, uma boa viagem e tudo de bomDus wel thuis, een goeie reis and all the best
Mas não queremos vocêMaar we willen je niet
Não, não queremos vocêNee, we willen je niet