Mr Wise Guy

Sr. Sabichão

Mr Wise Guy

Quem diria que ao olhar pra ela?Who'd ever guess to look at her?
Dizem que ela é dançarina, mas não me enganamThey say she's a dancer but they don't fool me
Você achou que sabia de tudo, porque já esteve láYou thought you knew it all, cos you'd been there
Pensou que ela era só uma flertadora, mas não a conheciaThought she was a flirt you didn't know her

Você beijou as garotas e as fez chorarYou kissed the girls and made them cry
Achou que seria só um olá e tchauYou thought you would be only hello-goodbye
Mas agora uma reviravolta do amor mudou seu mundoBut now a twist of love has changed your world
Até eu a beijar, eu era só mais um sabichãoTill I kissed her I was just another wise guy

Você achou que era tão descoladoYou thought you were so cool
(sabichão)(wise guy)
Tinha todos os movimentos certosYou had all the right moves

Você disse para ter cuidado, ela vai partir seu coraçãoYou said beware she'll break your heart
Ela está prestes a se virar e te provar o contrárioShe's about to turn around and prove you wrong
Você achou que tinha o mapa, mas ela saiu do gráficoYou thought you had the map, she's off the chart
Tente acompanhar ela se você é tão sabichãoTry to keep up with her if you're such a wise guy

Os beijos dela te deram a dicaHer kisses gave you the clue
(sabichão)(wise guy)
E agora você sabe o que fazerAnd now you know what to do

Não apostou, nunca ganhou um prêmioDidn't gamble, never won a prize
Apressou o julgamento e pagou o preçoRush to judgement and you pay the price
Como você poderia presumir estar qualificadoHow could you presume to be qualified
Se te mordesse, você não reconheceria!If it bit you wouldn't recognise it!

Você disse que o amor era para tolosYou said love was for fools
(sabichão)(wise guy)
Então ela quebrou todas as suas regrasThen she broke all your rules

Quem diria que ao olhar pra elaWho'd ever guess to look at her
Dizem que ela é provocadora, mas não me enganamThey she's a teaser but they can't fool me
Porque eu encontrei minha igual quando a conheci;Because I met my match when I met her;
Adeus, sr. sabichãoHast la vista mr wise guy

Você a julgou mal, então engula seu orgulhoYou misjudged her so eat humble pie
Sua opinião não estava justificadaYour opinion wasn't justified
Você foi cauteloso, se machucou por dentroYou were cautious, you'd been hurt inside
Não arriscou, então só a criticouWouldn't risk it so you just criticised her

Você disse que o amor era para tolosYou said love was for fools
(sabichão)(wise guy)
Mas o amor sabe mais do que vocêBut love knows better than you
(sabichão)(wise guy)

Você achou que era tão descoladoYou thought you were so cool
(sabichão)(wise guy)
Mas agora sabemos quem é o toloBut now we know who's the fool