Sulky Girl

Garota Emburrada

Sulky Girl

Vai contar pra sua irmã sobre issoGo tell your sister about it
Vai contar pro seu irmão a mesma coisaGo tell your brother the same
Aposto que eles só vão te olhar tortoBet they'll only look at you sideways
E te chamar de doidaAnd call you insane

Não conta pra sua mãe sobre issoDon't tell your mama about it
Ela não vai ver o lado engraçadoShe won't see the funny side
Ela só viu a vida todaShe's only seen all her life
Em termos de sobreviverIn terms of staying alive

Bem, você pinta um quadroWell you paint a picture
Do mundo todoOf the whole wide world
Mas ninguém tá comprando deBut nobody's buyin' from
(uma garota emburrada)(such a sulky girl)

Ela quer uma nova maquiagemShe wants a new brand of make-up
Não consegue decidir o que vestirShe can't decide what to wear
Ela se sente acabada eShe's feels run down and
Não consegue fazer nada com o cabeloShe can't do a thing with her hair

Você me deixou de fora dos seus pagamentosYou kept me out of your payments
Você tem três coisas fervendoYou got three things on the boil
Você vê a prática da diversãoYou see the practice of fun
Como um trabalho sem fimAs an endless toil

Bem, você pinta um quadroWell you paint a picture
Do mundo todoOf the whole wide world
Mas ninguém tá comprando deBut nobody's buyin' from
Uma garota emburradaSuch a sulky girl
(uma garota emburrada)(such a sulky girl)

Ninguém te dá uma folguinhaNobody gives you no leeway
Eles com certeza têm muito a aprenderThey sure got a lot to learn
Se não te derem simpatiaIf they won't give you no sympathy
Espera até ser a vez delesWait ¡®till it's their turn

Ela adora fazer drama com suas queixasShe enjoys messing her grievance
E por isso fica emburrada o dia todoAnd so she pouts all day
Ela nunca vai sorrirShe won't ever a smile past her lips
Até as coisas saírem do jeito delaUntil things go her way

Bem, você pinta um quadroWell you paint a picture
Do mundo todoOf the whole wide world
Mas ninguém tá comprando deBut nobody's buyin' from
Uma garota emburradaSuch a sulky girl
(uma garota emburrada)(such a sulky girl)

Emburrada, emburrada, garota emburradaSulky, sulky, sulky girl
Emburrada, emburrada, garota emburradaSulky, sulky, sulky girl
Emburrada, emburrada, garota emburradaSulky, sulky, sulky girl
Emburrada, emburrada, garota emburradaSulky, sulky, sulky girl