Housework

Trabalho de Casa

Housework

Acene adeus pela janelaWave goodbye from out of the window
Sem problemas, ligando o carroGood-no trouble starting the car
Hora de mais uma xícara de caféTime for just one more cup of coffee
Você sabe que o trabalho de casa não esperaYou know the housework won't wait

Por onde começar agora? - hora de agirWhere to start now? - time to get going
O trabalho de casa te mantém vivoThe housework keeps you feeling alive
Limpe os pratos e lave as louçasClear the plates and wash up the dishes
RRR! - Vamos lá - agora o quartoRRR! - Let's go - now the bedroom

Arrume a cama e fofe os travesseirosMake the bed and fluff up the pillows
O trabalho de casa te deixa felizThe housework makes you happy
Sacuda o tapete e abra as janelasShake the rug and open the windows
O trabalho de casa te mantém vivoThe housework keeps you feeling alive
Feche as gavetas e organize o armárioClose the drawers and tidy the closet
O trabalho de casa te faz seguir em frenteThe housework keeps you going
Jogue as roupas sujas no cestoThrow the dirty clothes in the hamper
RRR! - Vamos lá - tá ficando melhorRRR! - Let's go - looking better

RRR! - Vamos lá - pega o aspiradorRRR! - Let's go - get the vacuum
Em volta dos tapetes debaixo da mesaRound the carpets under the table
O trabalho de casa te deixa felizThe housework makes you happy
Tire o pó das prateleiras e lustrar os vidrosDust the shelves and polish the glass-ware
O trabalho de casa te mantém vivoThe housework keeps you feeling alive
Prepare um almoço e tire o lixoMake some lunch and take out the garbage
O trabalho de casa te faz seguir em frenteThe housework keeps you going
Pague as contas e pegue a roupa na lavanderiaPay the bills and get the dry-cleaning
RRR! - Vamos lá - hora de fazer comprasRRR! - Let's go - time for shopping

Pão, leite e muitas comprasBread and milk and plenty of groceries
O trabalho de casa te deixa felizThe housework makes you happy
Tire um dinheiro do caixa eletrônicoGet some cash out of the dispenser
O trabalho de casa te mantém vivoThe housework keeps you feeling alive
Não esqueça de abastecer o freezerDon't forget to stock up the freezer
O trabalho de casa te faz seguir em frenteThe housework keeps you going
Pegue um vinho para mais tardeGet some wine for later this evening
Em casa às cinco! - como tá a cozinhaHome by five! - how the kitchen

RRR! - Vamos lá - fazer o jantarRRR! - Let's go - make the dinner
Coloque a carne no fornoGet the roast into the oven
O trabalho de casa te deixa felizThe housework makes you happy
Descasque os legumes e arrume a mesaPeel the veg and then set the table
O trabalho de casa te mantém vivoThe housework keeps you feeling alive
Dê uma refrescada e coloque uma músicaFreshen up and put on some music
O trabalho de casa te faz dançarThe housework got your dancing
Acenda as velas - lá vem a campainhaLight the candles - there goes the doorbell
RRR! - ela chegou - timing perfeito!RRR! - she's home - perfect timing!

Bem-vinda de volta, querida - como foi seu dia?Welcome back, dear - how did your day go?
O trabalho de casa tá quase no fimThe housework's nearly over
Que talHow about