Stupid Cupid

Cúpido Idiota

Stupid Cupid

Meu amigo emplumado com suas travessuras fofasMy fine feathered friend with your cute little pranks
Quero expressar minha gratidãoI would like to express my thanks
Confiei em você totalmenteI trusted you implicitly
Mas que traíraBut what a double-crosser
Você se revelouYou turned out to be

Cúpido idiota, você é um cara bem malvado (cúpido idiota)Stupid Cupid you're a real mean guy (stupid cupid)
Queria cortar suas asas pra você não voar (cúpido idiota)I'd like to clip your wings so you can't fly (stupid cupid)
Estou apaixonado e é uma vergonha (cúpido idiota)I'm in love and it's a crying shame (stupid cupid)
E eu sei que você é o culpado (cúpido idiota)And I know that you're the one to blame (stupid cupid)

Ei, ei, me liberteHey, hey, set me free
Cúpido idiota, pare de me atormentarStupid Cupid, stop picking on me
Não consigo fazer meu dever e não consigo pensar direito (cúpido idiota)I can't do my homework and I can't think straight (stupid cupid)
Eu a encontro toda manhã por volta das oito e meia (cúpido idiota)I meet her every morning bout half past eight (stupid cupid)
Bem, estou agindo como um tolo apaixonado (cúpido idiota)Well, I'm acting like a lovesick fool (stupid cupid)
Você até me fez carregar os livros dela pra escola (cúpido idiota)You've even got me carrying her books to school (stupid cupid)

Ei, ei, me liberteHey, hey, set me free
Cúpido idiota, pare de me atormentarStupid Cupid stop picking on me
Você me bagunçou de vez desde o começo (ahh)You messed me up for good right from the very start (ahh)
Ei, agora, vai brincar de Robin Hood (ahh)Hey, now, go play Robin Hood (ahh)
Com o coração de outra pessoaWith somebody else's heart

Você me fez pular como um palhaço maluco (cúpido idiota)You got me jumping like a crazy clown (stupid cupid)
E não entendo o que você está fazendo (cúpido idiota)And I don't feature what you're putting down (stupid cupid)
Bem, desde que beijei os lábios amorosos dela (cúpido idiota)Well, since I kissed her loving lips of wine (stupid cupid)
A coisa que me incomoda é que eu gosto disso (cúpido idiota)The thing that bothers me is that I like it fine (stupid cupid)

Ei, ei, me liberteHey, hey, set me free
Cúpido idiota, pare de me atormentarStupid Cupid stop picking on me
É!Yeah!
Oh!Oh!
Uau!Whoa!

Você me fez pular como um palhaço maluco (cúpido idiota)You got me jumping like a crazy clown (stupid cupid)
E não entendo o que você está fazendo (cúpido idiota)And I don't feature what you're putting down (stupid cupid)
Ei, desde que beijei os lábios amorosos dela (cúpido idiota)Hey, since I kissed her loving lips of wine (stupid cupid)
A coisa que me incomoda é que eu gosto disso (cúpido idiota)The thing that bothers me is that I like it fine (stupid cupid)
Ei, ei, me liberteHey, hey, set me free
Cúpido idiota, pare de me atormentarA-stupid Cupid stop picking on me
Ei, ei, me liberteHey, hey, set me free
Bem, cúpido idiota, pare de me atormentarWell, stupid Cupid stop picking on me

(Cúpido idiota)(Stupid cupid)
(Cúpido idiota)(Stupid cupid)
(Cúpido idiota)(Stupid cupid)
(Cúpido idiota)(Stupid cupid)
(Cúpido idiota)(Stupid cupid)
(Cúpido idiota)(Stupid cupid)