Trampled Rose

Rosa Pisoteada

Trampled Rose

Caminho longo atéLong way going to
Pegar meu remédioGet my medicine
O céu é cinza de outono, como um chapim solitárioSky's the autumn grey of a lonely wren

Piano de uma janela tocandoPiano from a window played
Foi embora amanhã, foi embora ontemGone tomorrow, gone yesterday

Eu encontrei na ruaI found it in the street
A princípio não viAt first I did not see
Deitada aos meus pésLying at my feet
Uma rosa pisoteadaA trampled rose

Passando o chapéu na igrejaPassing the hat in church
Nunca para de rodarIt never stops going around

Você nunca paga só uma vezYou never pay just once
Pra fazer o serviçoTo get the job done

O que eu fiz a mim,What I done to me,
Eu fiz a vocêI done to you
O que aconteceu com a rosa pisoteada?What happened to the trampled rose?

Na rua enlameadaIn the muddy street
Com os fogos de artifício e folhasWith the fireworks and leaves

Um cego com um copo eu pergunteiA blind man with a cup I asked
Se ele cantaria 'Beijos Mais Doces Que Vinho'Would he sing 'Kisses Sweeter Than Wine'

Eu conheço essa rosa,I know that rose,
Como conheço meu nomeLike I know my name
A que dei ao meu amor,The one I gave my love,
Era a mesmaIt was the same
Agora a encontro na rua,Now I find it in the street,
Uma rosa pisoteadaA trampled rose