Horizontal Departure

Partida Horizontal

Horizontal Departure

E você disse que nunca me deixariaAnd you said you'd never leave me
Na verdade, você disse que seria só minhaIn fact you said you'd be my only one
E eu disse que você nunca me deixaria, babyAnd I said you'd never glean me, baby
Pelas coisas que você faz quando só está se divertindoFor things you do when you are only having fun
Você disse que choraria um rioYou said you'd cry a river
Eu pensei que você queria dizer que choraria um rio de lágrimasI thought you meant you'd cry a river of tears
Você preferiria morrer do que viver sem mim, babyYou'd rather die than live without me, baby
Mas, garota, você é tão insinceraBut little girl, you're so insincere

Você sabe que conta suas bênçãosYou know you count your blessings
Mas agora eu percebo que você estava contando carneirinhos, contando carneirinhosBut now I find that you were counting sheep, counting sheep
E então eu tento conquistar seus sentimentosAnd then I try to court your feelings
Eu peguei seu olhar e você tocou minha bochechaI caught your eye and then you caught my cheek
Todas as coisas precisam dar frutos agoraAll the things must come to fruit now
E lá estava você, tão orgulhosa, a joia dos meus olhosAnd there you stood so proud the apple of my eye
Você disse que nunca me deixaria, babyYou said you'd never leave me baby
Mas, garota, essa é a razão pela qualBut little girl, that's the reason why
Whoa - é por isso que eu tenho que te deixar sozinhaWhoa - that's why I have to leave you all alone
Whoa - é por isso que você tem que me deixar sozinhoWhoa - that's why you have to leave me all alone

Vamos coletar nosso prêmio agoraLet's go collect our prize now
Tão divertido, éramos número um, número umSo entertaining we were number one, number one
O juiz está hipnotizado agoraThe judge is hypnotised now
Mas, afinal, nós dois fomos enganados por tanto tempoBut after all we both been fooled for so damn long
Então enfrente a multidão e faça uma reverência agora, reverência agoraSo face the crowd and take a bow now, bow now
Porque mais uma vez e tudo estará acabado'Cause one more time and it will all be done
Porque eu preciso deixar o show com você agora, baby'Cause I must leave the show to you now baby
Minha última apresentação acabou de começarMy last performance has just begun
Whoa - é por isso que eu tenho que te deixar sozinhaWhoa - that's why I have to leave you all alone
Whoa - é por isso que você tem que me deixar sozinho --Whoa - that's why you have to leave me all alone --

Pare e pense por um minuto, babyStop and think for a minute, baby
Enquanto eles fecham a cortinaAs they bring the curtain down
Mais uma pausa, então talvez outraAnother break, then another maybe
A escolha não será encontradaThe choice will not be found
Eu te ensinei estilo, a esquivar e a dançarI taught you style, the ducking and the weaving
Fomos famosos por issoWe were famous for
E ele é dele, e ele é seuAnd he is his, and he is yours
E você pode ocupar o palco, o palcoAnd you can take the floor, the floor
Whoa - é por isso que eu tenho que te deixar sozinhaWhoa - that's why I have to leave you all alone
Whoa - é por isso que você tem que me deixar sozinhoWhoa - that's why you have to leave me all alone

Eu não sei - então você se virou e encontrou outro idiotaI don't know - so you turned around and found another fool
Eu não sei - então você se virou e encontrou outro --I don't know - so you turned around and found another --