Network News

Notícias da Rede

Network News

Armas, morte e barulhoGuns, death and noise
Areia, petróleo e sangueSand, oil and blood
Fronteiras desenhadas no papelFrontiers drawn on paper
Sem consideração peloNo consideration made for
Pobre ser que está vivendoThe poor creature who is living
Pela graça de Deus, só dandoBy the grace of God just giving
Ele vive nas notícias da redeHe's live on network news
Vive nas notícias da redeLive on network news

Bandeiras, príncipes, reisFlags, princes, kings
Ferramentas patrióticasPatriotic tools
Enquanto a liberdade jaz em montes retorcidosAs freedom lies in twisted heaps
Cujo último suspiro sua alma a guardarWhose final breath his soul to keep
Cujo maior inimigo, o sono sem fimWhose greatest foe, the endless sleep
Cujo desejo de morte é alcançar a próxima semanaWhose dying wish to reach next week
Uma estrela sangrenta nas notícias da redeA bloody star on the network news
Uma estrela sangrenta nas notícias da redeA bloody star on the network news

Tanques, barcos e aviõesTanks, boats and planes
Fogo, dor e mentirasFire, pain and lies
Terroristas ambientaisEnvironmental terrorists
Provocam o punho de papel da propagandaTease propaganda's paper fist
Cujo comércio é toda a verdade que cabeWhose trade is all the truth that fits
Que muitas vezes mente, mas nunca se sentaWho often lies but never sits
Mas na cerca estão as notícias da redeBut on the fence it's the network news
Sim, na cerca estão as notícias da redeYes, on the fence it's network news

O leão e a serpente desfilam sob o solThe lion and the serpent parade out in the sun
Toda ordem, flexão e gestoAll order, flex and gesture
Salve - o infiel tecnológico chegouAll hail - the techno infidel has come
Com bravura de satélite e textura infravermelhaWith satellite bravado and infra-red texture

Além desses dias, no tempo que viráBeyond these days in time to come
De quem é o destino para medirWhose fate is it to measure
Sobre essas areias, tanto dano feitoUpon these sands such damage done
Para estragar o maior tesouro de DeusTo spoil God's finest treasure

Além desses dias [etc repetido]Beyond these days [etc repeated]

Armas, morte e barulhoGuns, death and noise
Areia, petróleo e sangueSand, oil and blood
Armas, morte e barulhoGuns, death and noise
Areia, petróleo e sangueSand, oil and blood