Tin Pan Valley

Vale do Tin Pan

Tin Pan Valley

Eu venho do Vale do Tin Pan e tô seguindo em frenteI come from Tin Pan Valley and I'm moving right along
Vivo de glórias passadas, que já se foram faz tempoI live on former glory, so long ago and gone
Tô desligando os talk shows, o humor e o sofáI'm turning down the talk shows, the humour and the couch
Tô subindo pra um lugar melhor, encontrei uma nova saída.I'm moving up to higher ground, I've found a new way out.

Tem guarda-sóis e churrascos e espreguiçadeiras na piscinaThere's parasols and barbeques and loungers by the pool
As conversas da madrugada cheias de estilo do século 20The late night conversations filled with 20th century cool
Meus colegas podem flertar com o cabaré, alguns fingem ser rebeldesMy peers may flirt with cabaret, some fake the rebel yell
Eu - tô subindo pra um lugar melhor, preciso escapar desse inferno.Me - I'm moving up to higher ground, I must escape this hell.

Deixa eu suspender minha sede de conhecimento no seu pó, suor e suspirosLet me suspend my thirst for knowledge in your powder, sweat and sighs
Um ressentimento de mulheres cristãs, uma mancha de esposas impecáveisA grudge of Christian women, a stain of spotless wives
Um destino perfeito dentro de um mundo perfeitoA perfect destination inside a perfect world
Eu levo a garrafa pro bebê, você leva o martelo pra pérolaI take the bottle to the baby, you take the hammer to the pearl

AssimLike this

Todo dia é como domingo, aqui na rua da memóriaEvery day's like Sunday, down here on memory lane
Dias de salada e sem boas maneiras me deixam bem loucoSalad days and no good ways drive me quite insane
Um trovador em meio a coquetéis tenta falar em línguasA cocktail clouded troubadour attempts to speak in tongues
Ele já falou o suficiente, já passei pela porta, tô seguindo em frenteHe's said enough, I'm through the door I'm moving right along

AssimLike this