El Beso

O beijo

El Beso

Você não choveu novamente no deserto da minha cama
No volviste a llover en el desierto de mi cama
Eu passei a acreditar que você era um sonho que despertou
Llegue a creer que fuiste un sueño del que despertaba
Se não fosse por aquela foto que te leva descuidadamente não
Si no por esa foto que te tome descuidada no
Não haveria provas de que as fadas existem
Habría ninguna prueba de que sí existen las hadas

Você não choveu novamente no deserto da minha cama
No volviste a llover en el desierto de mi cama
Eu passei a acreditar que você era um sonho que despertou
Llegue a creer que fuiste un sueño del que despertaba
Se não é por esse beijo que te rouba descuidadamente
Si no es por ese beso que te robe descuidada en
A estação de Transmilenio quando você me esperava
La estación de Transmilenio cuando me esperabas

Eu escrevo meu romance e meu drama Como
Escribo mi romance y mi drama Como
Gustav Klimt Eu acho que não há arte sem senhoras
Gustav Klimt creo que no hay arte sin damas
Você abriu a cortina que você abriu a janela
Escorriste la cortina abriste la ventana
E sua boca estava fumando fumaça de maconha
Y tu boca carburaba humo de marihuana

Eu ri de suas pupilas dilatadas
Yo me reía de tus pupilas dilatadas
Consciente que você riu de meus alunos traídos
Consciente de que reías de mis pupilas delatadas
Do nada, você me pediu para fechar a janela e
De la nada me pediste que cerrara la ventana y
Eu achei difícil me desvencilhar de seus dreadlocks colombianos
Me costó desenredarme de tus dreadlocks colombiana

E comecei a amar a Pachamama mais
Y comencé a querer más a la pachamama
Comecei a gostar da sua comida vegetariana
Me comenzó a gustar tu comida vegetariana
Eu me acostumei com a ausência de maquiagem no seu rosto
Me acostumbre a la ausencia de maquillaje en tu cara
Porque de acordo com você, você não seria você se um dia você fizesse
Porqué según tú, no serías tu si un día te maquillaras

Agora que eu descrevo você, é como pintar
Ahora que te describo es como si pintara
Na verdade eu sinto cada rima como uma pincelada
De hecho siento cada rima como una pincelada
Eu posso pintar suas mãos
Puedo pintar tus manos
Suas sobrancelhas não fixas e o tímido beijo do primeiro amanhecer
Tus cejas no arregladas y el beso tímido de la primera madrugada

E acabei gostando da aguapanela e
Y terminó gustándome el aguapanela y
Você acabou amando o arepa da Venezuela
Terminaste amando la arepa de Venezuela
Eu estou planejando te pintar completo
Estoy tramando pintarte completa en
Aguarela e coloque fragmentos de ouro na tela
Acuarela y colocar fragmentos de oro sobre la tela

Eu posso pintar você ainda ou enquanto você se veste
Puedo pintarte quieta o mientras te vistes
Lendo cada letra que você escreveu no espelho
Leyendo cada letra que en el espejo escribiste
Eu posso pintar seu rosto depois de ouvir minha piada
Puedo pintar tu cara luego de escuchar mi chiste
Ou pintar o beijo triste com o qual você disse adeus
O pintar el beso triste con el que me despediste

Você não choveu novamente no deserto da minha cama
No volviste a llover en el desierto de mi cama
Eu passei a acreditar que você era um sonho Daquele que acordou
Llegue a creer que fuiste un sueño De el que despertaba
Se não é por aquela foto que te levei descuidado
Si no es por esa foto que te tomé descuidada
Não haveria provas de que as fadas existem
No habría ninguna prueba de que sí existen las hadas

Você não choveu novamente no deserto da minha cama
No volviste a llover en el desierto de mi cama
Eu passei a acreditar que você era um sonho que despertou
Llegué a creer que fuiste un sueño del que despertaba
Se não é por esse beijo que eu te roubei descuidadamente
Si no es por ese beso que te robé descuidada en
A estação de Transmilenio quando você me esperava
La estación de Transmilenio cuando me esperabas

E acabei gostando da aguapanela e
Y terminó gustándome el aguapanela y
Você acabou amando o arepa da Venezuela
Terminaste amando la arepa de Venezuela
Eu estou planejando te pintar completo
Estoy tramando pintarte completa en
Aguarela e coloque fragmentos de ouro na tela
Acuarela y colocar fragmentos de oro sobre la tela

E acabei gostando da aguapanela e
Y terminó gustándome el aguapanela y
Você acabou amando o arepa da Venezuela
Terminaste amando la arepa de Venezuela