Alien

Alienígena

Alien

Eu durmo nas asasI sleep on the wing
Acima das nuvens de chuvaAbove the rainclouds
Soprando pelo vento (sem raízes na terra)Blown by the wind (no roots on earth)
Sem chão abaixo (sem chão abaixo)No ground below (no ground below)
Apenas ruínas (atemporal)Just ruins (timeless)
Relógios de dente-de-leão (flutuando)Dandelion clocks (drifting)
Eu sou de Vênus? (mais alto, mais alto)Am I from Venus? (higher, higher)

Sem leito oceânico, sem vento do oesteNo ocean bed, no west-wind drift
Sem areia do deserto, terra ou marNo desert sand, land or sea
Sem mundo abaixo, soprando pelo vento (sem membros) (sem-teto)No world below, blown by the wind (limbless) (homeless)
Não humanoNot human
Perdido em anseios (perdido em anseios)Lost in longing (lost in longing)
Nunca pertencendo (nunca pertencendo)Never belonging (never belonging)
Eu sou de Vênus? (mais alto, mais alto, mais alto)Am I from Venus? (higher, higher, higher)

Sem raízes na terra (eu durmo nas asas)No roots on earth (I sleep on the wing)
Em lugar nenhum eu procuro (acima das nuvens de chuva)Nowhere I search (above the rainclouds)
Sem raízes na terra (soprando pelo vento)No roots on earth (blown by the wind)
Sem chão abaixoNo ground below
Atemporal (apenas ruínas)Timeless (just ruins)
Flutuando (relógios de dente-de-leão)Drifting (dandelion clocks)
Mais alto, mais alto, mais alto, mais altoHigher, higher, higher, higher

Soprando pelo ventoBlown by the wind
Acima das nuvens de chuva (sem raízes na terra)Above the rainclouds (no roots on earth)
Luz das estrelas da noiteEvening starlight
A noite está abaixo (sem luzes abaixo)The night's below (no lights below)
Apenas ruínas (sem leito oceânico) (sem raízes)Just ruins (no ocean bed) (rootless)
Relógios de dente-de-leão (sem vento do oeste) (flutuando)Dandelion clocks (no west-wind drift) (drifting)
Eu sou de Vênus? (mais alto, mais alto) (sem areia do deserto)Am I from Venus? (higher, higher) (no desert sand)