Muddy Mouth

Boca Suja

Muddy Mouth

Profundamente nos matos, Handy suspirou aliviado.Deep in the undergrows Handy sighed with relief.
Ele veio sozinho na escuridão. Ele voltaria ao amanhecer,He'd come alone in the dark. He'd come again at dawn,
se não antes do relógio marcar a manhã.if not before the morning clockrise.
Enquanto isso, nos arbustos acima, atrás do caminhoMeanwhile in the bushes above, behind the toepath
que vai ao longo do canal que leva ao marwhich goes along beside the canal leading to the sea
que, por sua vez, leva a todos os grandes oceanos,which in turn leads on to all the major oceans,
Índico, Atlântico, Pacífico,Indian, Atlantic, Pacific,
Não consigo lembrar os nomes dos outros.I can't remember the names of the others
Handy decidiu ir embora.off-Handy cided to leave.
Ele estava prestes a se desmoronar,He'd come apart at the seam
vivendo em perigo e desordem antesendangered life and lawn order before
que mais, já que ele mente. Mesmo sob juramento, Handy mente,the more since he lies. Even under oath, Handy lies,
quando se sente preso entre o certo e o errado.when he feels caught between right and wrong.
Acho que ele pode ter errado desta vez,I think he just might have been wrong this time,
que, por sua vez, deixou-o com poucas alternativas parawhich in turn left him with few alternatives to
se aliviar sozinho na escuridão.relieving himself by hand alone in the dark.
Escondendo-se no pântano.Hiding in the bog.