Sea Song

Sea Song (Tradução)

Sea Song

Você parece diferente a cada vez que você chega
You look different every time you come
Da espuma borbulhante
from the foam-crested brine
Talvez seja a sua pele brilhando levemente no luar
It's your skin shining softly in the moonlight
Parte peixe, parte golfinho, parte feto de baleia
Partly fish, parly porpoise, partly baby sperm whale
Sou seu? Você é minha para eu poder brincar?
Am I yours? Are you mine to play with?
Piadas à parte, quando você está bebâda
Joking apart when you're drunk
Você é fabulosa quando está bebâda
You're terrific when you're drunk
Eu gosto mais de você a noite - você é demais
I like you mostly late at night - you're quite all right

Mas eu não posso entender o seu outro lado
But I can't understand the different you
Na manhã quando é hora de fingir
In the morning when it's time to play
De ser humano por um tempo
at being human for a while
Por favor, sorria!
Please smile!

Você vai ser diferente na primavera, eu sei
You'll be different in the spring, I know
Você é uma criatura periódica
You're a seasonal beast
Como a estrela-do-mar que vai com a correnteza, com a correnteza
Like the starfish that drifted with the tide, with the tide
É assim até que o seu sangue corra para encontrar a próxima lua cheia
So until your blood runs to meet the next full moon
A sua demência se encaixa perfeitamente com a minha, com a minha
Your madness fits in nicely with my own, with my own
A sua loucura se encaixa muito bem com a minha - a minha
Your lunacy fits neatly with my own - my very own

Não estamos sozinhos...
We're not alone...