Forest

Floresta

Forest

Nas profundezas da floresta, os presságios são ruins
Deep in the forest, the omens are bad
Uma nuvem passa sobre a lua
A cloud passes over the moon

Demônio do vento, curvas das árvores
Devil wind, bends the trees
Uma nuvem passa sobre a lua
A cloud passes over the moon

E a lua tem um pio quando a menina canta cigana
And the moon takes a peep when the gypsy girl sings
E a canção sobe da escuridão para a luz
And her song rises up from the dark to the light
Gosto de fumaça para o céu quando a menina cigana canta na beira do rio
Like smoke to the sky when the gypsy girl sings at the river's edge

As árvores altas crescem enquanto os ventos frios soprarem
Tall trees grow while cold winds blow
Árvores crescerem
Trees grow tall

Nas profundezas da floresta, os presságios são ruins
Deep in the forest, the omens are bad
Uma nuvem passa sobre a lua
A cloud passes over the moon

White Wolf espera, uivos de lobos cinzentos
White wolf waits, gray wolf howls
Para a menina à beira do rio
At the girl by the river's edge

Os meninos de bala na cabeça com seus olhos azul bebê
The bullet head boys with their baby blue eyes
Sua Donner e Blitzen, seu lírio branco gadje
Their Donner and Blitzen, their lily white gadje
Religiosamente eclosão suas parcelas nos eyries de águias
Religiously hatching their plots in the eyries of eagles

As árvores altas crescem enquanto os ventos frios soprarem
Tall trees grow while cold winds blow
Árvores crescerem
Trees grow tall

E a lua tem um pio quando a menina canta cigana
And the moon takes a peep when the gypsy girl sings
E a canção sobe da escuridão para a luz
And her song rises up from the dark to the light
Gosto de fumaça para o céu quando a menina cigana canta na beira do rio
Like smoke to the sky when the gypsy girl sings at the river's edge

Mas relógio mantendo a lua para a menina canta cigana
But the moon's keeping watch at the gypsy girl sings
Vê sua música subindo como fumaça para o céu
Sees her song rising up like smoke to the sky
Da escuridão para a luz quando a cigana canta na beira do rio
From the dark to the light when the gypsy girl sings at the river's edge

Os meninos de bala na cabeça com seus olhos azul bebê
The bullet head boys with their baby blue eyes
Sua Donner e Blitzen, seu lírio branco gadje
Their Donner and Blitzen, their lily white gadje
Religiosamente eclosão suas parcelas nos eyries de águias
Religiously hatching their plots in the eyries of eagles

Como o sol sobre a floresta a canção sobe
Like the sun on the forest her song rises up
Das cinzas de Auschwitz, o campo da morte de Letty
From the ashes of Auschwitz, the death camp at Letty
Os penhascos brancos de Dover, a canção da vida Roma sobre e sobre
The white cliffs of Dover, the song of the Roma lives on and on

E a lua tem um pio quando a menina canta cigana
And the moon takes a peep when the gypsy girl sings
E a canção sobe da escuridão para a luz
And her song rises up from the dark to the light
Gosto de fumaça para o céu quando a menina cigana canta na beira do rio
Like smoke to the sky when the gypsy girl sings at the river's edge

Mas relógio mantendo a lua para a menina canta cigana
But the moon's keeping watch at the gypsy girl sings
Vê sua música subindo como fumaça para o céu
Sees her song rising up like smoke to the sky
Da escuridão à luz a sua canção de sua vida baixo eles cantam junto
From the dark to the light her song of her low life they sing along

As árvores crescem de altura, onde os ventos sopram frio
Trees grow tall where winds blow cold
Árvores altas crescer
Tall trees grow

As árvores altas crescem enquanto os ventos frios soprarem
Tall trees grow while cold winds blow
Árvores crescerem
Trees grow tall