What's New?

O que há de novo?

What's New?

O que há de novo? *
What's new?*
Como se o mundo te tratando?
How is the world treating you?
Você não mudou um pouco
You haven't changed a bit
Bonito como sempre, devo admitir
Lovely as ever, I must admit

O que há de novo?
What's new?
Como foi que o romance se passar?
How did that romance come through?
Nós não nos conhecemos desde então
We haven't met since then
Pô, mas é bom ver você de novo
Gee, but it's nice to see you again

O que há de novo?
What's new?
Provavelmente eu estou aborrecendo você
Probably I'm boring you
Mas vendo que você é grande
But seeing you is grand
E você era doce para oferecer a sua mão
And you were sweet to offer your hand

Eu entendo. Adeus!
I understand. Adieu!
Perdoe minha perguntando o que há de novo
Pardon my asking what's new
Claro que você não poderia saber
Of course you couldn't know
Eu não mudei, eu ainda te amo tanto
I haven't changed, I still love you so