Acide à faire

Difícil de Fazer

Acide à faire

Você me deixa, meu amorTu me quittes, mon amour
Fácil de dizer, mas difícil de fazerFacile à dire mais acide à faire
E é velho como o mundoEt c'est vieux comme l'immonde
E você não inventa nadaEt tu n'inventes rien
Nem minha dor, nem a suaNi ma douleur, ni la tienne
Como eu te compadeçoComme je te plains

Fácil, fácil de dizerFacile, facile à dire
Difícil de fazerAcide à faire

Das suas palavras, a mordidaDe tes mots, la morsure
Escapa como um refrãoS'échappe comme un refrain
Eu sangro, mas eu seguroJe saigne, mais je retiens
Meu fôlego e o refrãoMon souffle et le refrain
E é velho como o mundoEt c'est vieux comme l'immonde
E você não inventa nadaEt tu n'inventes rien
Nem minha palidez, nem a cenaNi ma pâleur ni la scène
Como eu te compadeçoComme je te plains

Fácil, fácil de dizerFacile, facile à dire
Difícil de fazerAcide à faire

Seu voo, meu amorTon envol, mon amour
Escureceu meu céuA obscurci mon ciel
Você se manda a toda velocidadeTu te tires à tire-d'aile
Muito longe de mim por elaTrès loin de moi pour elle
E é velho como o mundoEt c'est vieux comme l'immonde
E você não inventa nadaEt tu n'inventes rien
Nem os gritos, nem a mentiraNi les cris, ni le mensonge
Como eu te compadeçoComme je te plains
Como eu te compadeçoComme je te plains
Como eu te compadeçoComme je te plains

Fácil, fácil de dizerFacile, facile à dire
Difícil de fazerAcide à faire

Depois de tudo, meu amorAprès tout, mon amour
Como você diz tão bemComme tu le dis si bien
Antes de nós, meu amorAvant nous, mon amour
Não era menos bomÇa n'était pas moins bien
Mas eu que te amoMais moi qui t'aime
Como o mundoComme l'immonde
E que não inventa nadaEt qui n'invente rien
Antes de você, meu amorAvant toi, mon amour
Antes, eu não tinha nadaAvant, je n'avais rien