395px

Apenas Fechando os Olhos

Robert

Juste en fermant les yeux

Ouvre la fenêtre
Et regarde le ciel
Elle s'y laisse tomber
Juste en fermant les yeux
Balancement léger
Qui la retient de s'envoler?
Elle ne sait pas
Dans son ventre l'espace
A formé comme un creux

Ferme la fenêtre
S'allonge sur le sol
Le visage écrasé
Sur le marbre gelé

Comme pour anesthésier
La pensée

Tout se met à tourner
Son esprit son corps
Dedans comme au dehors...

Apenas Fechando os Olhos

Abre a janela
E olha pro céu
Ela se deixa cair
Apenas fechando os olhos
Um balanço leve
Que a impede de voar?
Ela não sabe
No seu ventre o espaço
Formou como um buraco

Fecha a janela
Se deita no chão
Com o rosto esmagado
No mármore gelado

Como se fosse anestesiar
O pensamento

Tudo começa a girar
Sua mente, seu corpo
Dentro como fora...