L'eau et le ciel

A Água e o Céu

L'eau et le ciel

A água e o céuL'eau et le ciel
Eu caminho por aquiJe m'y promène
Até danço aquiJ'y danse même
Pássaro SereiaOiseau Sirène
De vestido brancoEn robe blanche

Eu me mandei dançarJe me suis envoyée valser
E o cenárioEt le décor
Valia a penaValait bien la peine
Da minha dorDe ma peine
Eu não podia ficarJe ne pouvais pas rester
Só precisava voar.Il me fallait juste m'envoler.

É para sempreC'est pour toujours
Eu tenho arrependimentosJ'ai des regrets
Se eu te fizSi je t'ai fait
Sofrer um poucoSouffrir un peu
Já foi, já foiC'est fait, c'est fait

Eu me mandei dançarJe me suis envoyée valser
E o cenárioEt le décor
Valia a penaValait bien la peine
Da minha dorDe ma peine
Eu não podia ficarJe ne pouvais pas rester
Só precisava voarIl me fallait juste m'envoler

Me perdoaPardonne-moi
Por essa despedidaPour cet adieu
Da sua janelaDe ta fenêtre
À noite você podeLa nuit tu peux
Me ver um poucoMe voir un peu

Porque aqui a água é tão pura,Car ici l'eau est si pure,
O ar é tão doceL'air est si doux
À noite minha almaLa nuit mon âme
Como uma estrelaComme une étoile
Se ilumina e esse cenárioS'illumine et ce décor
Valia a penaValait bien la peine
Da minha dorDe ma peine