Les couleurs

As Cores

Les couleurs

Vou caminhar no frioJ'irai marcher dans le froid
Cobrir meu rosto de neveCouvrir mon visage de neige
Congelar meu corpoGlacer mon corps
Até ficar imóvelJusqu'à l'immobilité
E adormecer sem perceberEt m'endormir sans le savoir

Eu queria pintar seu rostoJ'aurais voulu peindre ton visage
Mas não conheço as coresMais je ne connais pas les couleurs

A música virá de muito longeLa musique viendra de très loin
Eu não a ouvireiJe ne l'entendrai pas
Como um eco que só chega até os pinheirosComme un écho qui n'atteint plus que les sapins
E a neve vai cairEt de la neige en tombera

Em outros lugares fará calorAilleurs il fera chaud
Quente como no ventre de uma mãeChaud comme dans le ventre d'une mère
E crianças nascerão sem saberEt des enfants naîtront sans le savoir