Les clichés de l'ennui

Os Clichês do Tédio

Les clichés de l'ennui

Os clichês do tédioLes clichés de l'ennui
Desfilam sem fim à noiteDéfilent à l'infini la nuit

E se eu saísse na calada?Et si je sortais dans la nuit
E se eu deixasse meu tédio?Et si je quittais mon ennui
Talvez no fim, o paraísoPeut-être au bout le paradis
Mas quem me diz isso?Mais qui me le dit

Se a vida não passa de um jogo,Si la vie n'est qu'un jeu,
Quem deve lançar os dados?Qui doit lancer les dès
Não sei blefar,Je ne sais pas tricher
Vou ter que perder ou ganhar.Il me faudra perdre ou gagner

E se eu saísse na calada?Et si je sortais dans la nuit
E se eu deixasse meu tédio?Et si je quittais mon ennui
Mas suas noites nunca são as minhasMais vos nuits ne sont jamais les miennes
Oh, sozinha, não vale a pena.Oh, seule, ça n'en vaut pas la peine

Quando o dia amanheceQuand le jour se lève
No mais profundo do meu sonoAu plus profond de mon sommeil
Lá onde tudo me encantaLà où tout m'émerveille
Eu faço um sonho...Je fais un rêve...