Nitroglycérine

Nitroglicerina

Nitroglycérine

É um amor amaldiçoadoC'est un amour maudit
É um erro fatalC'est une erreur fatale
Pra você e pra mimPour toi et moi
Nitrato e GlicerinaNitrate et Glycérine
É um amor amaldiçoadoC'est un amour maudit
Que vamos fazerQue nous ferons
Que vamos viverQue nous vivrons
Do qual vamos morrerDont nous crèverons
Vai ser o inferno, o apocalipseCe sera l'enfer, l'apocalypse
Morde minha bocaMords-moi la bouche
Já que não há maisPuisqu'il n'y a plus
Nada pra fazerRien d'autre à faire
Já que é precisoPuisqu'il faut bien
Que a explosão aconteçaQue l'explosion se passe
É uma necessidade mais grave?Est-il plus grave nécessité?
Por favor,Je t'en prie,
Segura minha cabeça entre suas mãosPrends ma tête entre tes mains
Já que é precisoPuisqu'il faut bien
Que a nitroglicerina aconteçaQue nitroglycérine ait lieu

Já é tarde demaisIl est déjà trop tard
É um erro fatalC'est une erreur fatale
Pra você e pra mimPour toi et moi
No primeiro olharAu tout premier regard
É um amor amaldiçoadoC'est un amour maudit
Que estamos fazendoQue nous faisons
Que estamos vivendoQue nous vivons
Do qual estamos morrendoDont nous crevons
É isso o inferno, o apocalipseC'est ça l'enfer, l'apocalypse
Morde minha bocaMords-moi la bouche
Já que não há maisPuisqu'il n'y a plus
Nada pra fazerRien d'autre à faire
Já que é precisoPuisqu'il faut bien
Que a explosão aconteçaQue l'explosion se passe
É uma necessidade mais grave?Est-il plus grave nécessité?
Por favor,Je t'en prie,
Segura minha cabeça entre suas mãosPrends ma tête entre tes mains
Nitroglicerina-meNitroglycérine-moi
Não me deixe morrer sozinhaNe me laisse pas mourir seule
Aperte meus pulsos com suas mãosSerre mes poignets dans tes mains
Não se deixe morrer sozinhoNe te laisse pas mourir seul
Não quero explodir sem você,Je ne veux pas exploser sans toi,
Meu amor.Mon amour.

É um amor amaldiçoadoC'est un amour maudit
É um erro fatalC'est une erreur fatale
Pra você e pra mimPour toi et moi
Vamos deixar nossa pele láNous y laisserons la peau
É um amor amaldiçoadoC'est un amour maudit
Que vamos fazerQue nous ferons
Que vamos viverQue nous vivrons
Do qual vamos morrerDont nous crèverons
Vai ser o inferno, o apocalipseCe sera l'enfer, l'apocalypse
Morde minha bocaMords-moi la bouche
Já que não há mais nadaPuisqu'il n'y a plus rien
Pra fazerD'autre à faire
Já que é precisoPuisqu'il faut bien
Que a explosão aconteçaQue l'explosion se passe
É uma necessidade mais grave?Est-il plus grave nécessité?
Por favor,Je t'en prie,
Seja o nitrato esta noiteSois le nitrate cette nuit
Faça de mim sua glicerinaFais de moi ta glycérine
Não me deixe gritar sozinhaNe me laisse pas crier seule
Aperte meus pulsos com suas mãosSerre mes poignets dans tes mains
Não se deixe gritar sozinhoNe te laisse pas crier seul
Não quero explodir sem você,Je ne veux pas exploser sans toi,
Meu amor.Mon amour.