Question de philosophie

Questão de Filosofia

Question de philosophie

A gente se pega pela mãoOn se prend par la main
Você fala, eu não digo nadaToi tu parles, moi je ne dis rien
A gente se pega pelo coraçãoOn se prend par le cœur
E às vezes, isso dá muito medoEt parfois, ça nous fait très peur
O vento sopra no jardimLe vent souffle dans le jardin
Eu te escuto, me sinto tão bemJe t'écoute, je me sens si bien
É uma questão de filosofiaIl est question de philosophie
Eu preciso de você na minha vidaJ'ai besoin de toi dans ma vie

Se você quer minha opinião, eu te douSi tu veux mon avis, je te le donne
Se você quiser, eu me entregoSi tu en as envie, je m'abandonne
Eu te amoJe t'aime

No jardim, o vento levantouDans le jardin, le vent s'est levé
Todas as palavras se foramTout les mots se sont envolés
Devagar, eu me deiteiDoucement, je me suis couchée
Você corre atrás das suas ideiasToi, tu cours après tes idées
Como elas, você pode se perderComme elles, tu pourrais t'égarer
Nesse jardim, eu sonhei tantoDans ce jardin, moi j'ai tant rêvé
Sonhei com suas mãos, de te amarRêvé de tes mains, de t'aimer
É uma questão de filosofiaIl est question de philosophie