Vuela

Vôo

Vuela

Já faz um ano desde que você partiuHace un año que te fuiste
E ainda me lembro da sua partidaY aún recuerdo tu partida
Minha alma é muito sériaMuy seria está mi alma
Ou talvez ela esteja confusaO quizá está confundida

mamãe e papai sentem sua faltaMamá y papá te extrañan
E me dói vê-lo se afogarY me duele verlo ahogado
em bebidas alcoólicasEn los tragos de alcohol
Toda vez que você volta ao passadoCada que vuelve al pasado

nossa irmã permanece firmeNuestra hermana está firme
Ou então ele quer aparecerO eso quiere aparentar
Suas memóriasTus recuerdos
À noite eles a fazem chorarPor las noches la hacen llorar

Em seus filhos eu vejo tristezaEn tus hijos veo tristeza
Eles permanecerão em suas memóriasEn sus memorias quedarán
Os melhores momentosLos mejores momentos
bandidos vão voarLos malos volarán

É hora de deixar você irEs momento que te suelte
irmão você deve voarHermano debes volar
É difícil para mim discernirMe cuesta discernirlo
Eu acho difícil aceitarMe cuesta aceptar
que eu não vou mais te verQue ya no te veré

E eu não vou poder te ouvirY tampoco te podré escuchar
Que não importa o quanto você queiraQue por más que lo desee
você não poderá retornarTú no podrás regresar
Outro dia me lembreiEl otro día me acordaba
de momentos engraçadosDe momentos divertidos

Sua risada tão peculiarTu risa tan peculiar
em minha mente soouEn mi mente sonaba
algo saindoAlgo que sobresale
entre irmãos e amigosEntre hermanos y amigos

é que apesar dos problemasEs que a pesar de los problemas
amizade não acabaLa amistad no se acaba
Eles contaram uma históriaContaban una historia
Daqueles quando você era criançaDe esas cuando eras un niño
junto com nossa irmãJunto con nuestra hermana

o amor foi sentidoSe sentía el cariño
todas aquelas memóriasTodos esos recuerdos
Eu os pinto com lágrimasDe lágrimas los tiño
e apenas suas mensagensY solo tus mensajes
No céu eu examinoEn el cel escudriño

Dói-nos que você partiuNos duele que te fuiste
Não há muito o que falarNo queda mucho que hablar
Mas as melhores coisas que você fezPero las mejores cosas que hiciste

Vou contarVoy a contar
acredite em mim meu irmãoCreeme mi hermano
vou sentir saudadesTe voy a extrañar
Um abraço ao céuUn abrazo hasta el cielo
Hoje eu vou deixar você voarHoy te dejaré volar

irmão voarHermano vuela
Uma lágrima caiu e de repente esse sentimento veioUna lágrima caía y de pronto llegaba esa sensación
irmão voarHermano vuela
As memórias de sua vida estão incorporadas nesta músicaLos recuerdos de tu vida se plasman dentro de esta canción
irmão voarHermano vuela
Eu sempre manterei suas palavrasTus palabras guardaré siempre
A família vem em primeiro lugar, tenha isso em menteEs primero la familia ten eso presente
E embora em corpo você não esteja aquiY aunque en cuerpo no estés aquí
Em nossos corações você viverá para sempreEn nuestro corazón viviras eternamente

irmão voarHermano vuela
E não é issoY no es que
eu estou te afastandoTe esté alejando
eu tenho que aceitarEs que debo de aceptar
E eu já estou aceitandoY ya lo estoy aceptando
Quem sai não morreNo se muere quien se va
Essa frase que estou lembrandoEsa frase estoy recordando

quem morre quem esqueceSe muere quien se olvida
E eu não estou te esquecendoY no te estoy olvidando
Mamãe vai aos poucosMamá va poco a poco
Está mais forte agoraYa está más fuerte ahora
E quando mencionamos vocêY cuando te mencionamos
Ele não se segura nem choraNo se contiene ni llora

E nossa irmã mantémY nuestra hermana guarda
alguns sentimentosAlgunos sentimientos
que já está superandoQue ya va superando
Com o passar do tempoCon el paso del tiempo
Mas há alguém que me preocupaPero hay alguien quien me inquieta

E isso se chama paiY ese se llama papá
No álcool afoga as mágoasEn alcohol ahoga las penas
em todos os lugares que ele vaiA cualquier lado que va
Eu sei que é dolorosoSé que es doloroso
Mas você tem que aceitarPero tiene que aceptar

Não se preocupe meu irmãoNo te preocupes mi hermano
Eu vou te ajudar a passarLo ayudaré a superar
seus filhos sentem sua faltaTus hijos te extrañan
um abraço daquiUn abrazo desde aquí

Mariana, Eliezer e RainMariana, Eliezer y lluvia
Também Jeshua e aliTambién Jeshua y alí
Muito obrigado, meu irmãoMuchas gracias mi hermano
eu não vou esquecer vocêNo te voy a olvidar
Um abraço ao céuUn abrazo hasta el cielo
Hoje eu vou deixar você voarHoy te dejaré volar

irmão voarHermano vuela
Uma lágrima caiu e de repente esse sentimento veioUna lágrima caía y de pronto llegaba esa sensación
irmão voarHermano vuela
As memórias de sua vida estão incorporadas nesta músicaLos recuerdos de tu vida se plasman dentro de esta canción
irmão voarHermano vuela
Eu sempre manterei suas palavrasTus palabras guardaré siempre
A família vem em primeiro lugar, tenha isso em menteEs primero la familia ten eso presente
E embora em corpo você não esteja aquiY aunque en cuerpo no estés aquí
Em nossos corações você viverá para sempreEn nuestro corazón viviras eternamente

Nós nos encontraremos de novoNos volveremos a encontrar
Até sempre!Hasta siempre!

irmão voarHermano vuela
Uma lágrima caiu e de repente esse sentimento veioUna lágrima caía y de pronto llegaba esa sensación
irmão voarHermano vuela
As memórias de sua vida estão incorporadas nesta músicaLos recuerdos de tu vida se plasman dentro de esta canción
irmão voarHermano vuela
Eu sempre manterei suas palavrasTus palabras guardaré siempre
A família vem em primeiro lugar, tenha isso em menteEs primero la familia ten eso presente
E embora em corpo você não esteja aquiY aunque en cuerpo no estés aquí
Em nossos corações você viverá para sempreEn nuestro corazón viviras eternamente