If You're Going To Ask

Se Você Vai Perguntar

If You're Going To Ask

Se você me perguntarIf you ask me
Por que não estou sempre ao seu ladoWhy am I not always by your side
Grudado em você como colaStuck to you like glue
Se você quer saberIf you want to know
Se eu ainda te amo, se eu te aceitoIf I still love you, if I accept you
Se meu desejo por você desapareceuIf my desire for you disappeared

Por que eu deixo você irWhy do I let you go
Se tudo que você quer é me ter?If all you want is to have me?

Se na longa noiteIf in the long night
A solidão no quartoLoneliness in the room
Onde estou?Where am I?
Por que deixo a porta abertaWhy do I leave the door open
Se outros braços não te satisfazem?If other arms don't satisfy you?

Eu sou, sim, eu souI am, yes I am
Efêmero como a brisa que te tocaFleeting like the breeze that touches you
Beijo seu rosto sempre que você precisaKiss your face whenever you need

Eu sou ausência e presençaI am absence and presence
Como o Sol e a Lua que te seguemLike the Sun and Moon that follow you

A você me ofereço como um caminhoTo you I offer myself as a road
Que te leva a qualquer lugar ou a lugar nenhumThat takes you anywhere or nowhere
Se você quer saberIf you want to know
Sobre as coisas que conversamos ontemAbout the things we talked about yesterday

Eu gosto de você tambémI like you too

Eu sou, sim, eu souI am, yes I am
Efêmero como a brisa que te tocaFleeting like the breeze that touches you
Beijo seu rosto quando você precisaKiss your face when you need it

Eu sou ausência e presençaI am absence and presence
Como o Sol e a Lua que te seguemLike the Sun and Moon that follow you
A você me ofereço como um caminhoTo you I offer myself as a road
Que te leva a qualquer lugar ou a lugar nenhumThat takes you anywhere or nowhere

Se você quer saberIf you want to know
Sobre as coisas que conversamos ontemAbout the things we talked about yesterday

Eu gosto de você tambémI like you too