12 Anni

12 Anos

12 Anni

Não preciso de uma viagem pra IrlandaNon ho bisogno di un viaggio in irlanda
A ideia de uma língua diferenteL'idea di una lingua diversa
Me deixa bem confusoMi destabilizza non poco
Não acho que seja o único jeito de escaparNon credo sia l'unica via di salvezza
Desse meu estado confusoAl mio stato confuso
Não preciso de mais um controleNon ho bisogno di un altro controllo
Um médico só pode me dizerUn medico puo' solamente dirmi
Pra eu ter mais cuidadoDi stare piu' attento
Fumar só depois do almoçoFumare solo dopo pranzo
E ficar mais tranquiloE stare piu' tranquillo
Amigo, eu te acredito se você me diz queAmico ti credo se mi dici che
Voltar atrás é impossívelTornare indietro e' impossibile
Mas, meu amigo, eu, no entantoMa amico mio io pero'
Vou tentarIo ci provero'
Quero ter doze anos de novoVoglio avere dodici anni ancora
Brincar com meus colegas de escolaGiocare con i miei compagni di scuola
O dia todo na porta de casaTutto il giorno sotto casa
No pátio da igrejaNel cortile della chiesa
Quando a vida não dava medoQuando la vita non faceva paura
Não preciso de um terno escuro pra missaNon ho bisogno di un abito scuro da messa
A Páscoa já passou e não fuiLa pasqua e' finita e non sono
Convidado pra festaInvitato alla festa
Sábado à noite, você sabe, me cansaIl sabato sera sai mi stanca
E meu nome não tá na listaE il mio nome non e' in lista
Amigo, eu te acredito se você me diz queAmico ti credo se mi dici che
Voltar atrás é impossívelTornare indietro e' impossibile
Mas, meu amigo, eu, no entantoMa amico mio io pero'
Vou tentarIo ci provero'
Quero ter doze anos de novoVoglio avere dodici anni ancora
Brincar com meus colegas de escolaGiocare con i miei compagni di scuola
O dia todo na porta de casaTutto il giorno sotto casa
No pátio da igrejaNel cortile della chiesa
Quando a vida não dava medoQuando la vita non faceva paura
Em oitenta e cincoNell'ottantacinque
Estava nevando em RomaNevicava a roma
Meu pai me levava pro parqueMio padre mi portava nel parco
Perto da escolaVicino alla scuola
E numa sacola plásticaE su una busta di plastica
A toda velocidadeA tutta velocita'
Nunca tive medoNon avevo mai paura
Com essa idadeA quell'eta'