Il Sig. Domani

O Senhor Amanhã

Il Sig. Domani

Pontualmente toda manhã entregava seus jornaisPuntualmente ogni mattina consegnava i suoi giornali
Tinha 34 anos nas costas, um casamento em pedaçosaveva 34 anni sulle spalle un matrimonio in pezzi
E dívidas e contas a pagare debiti e cambiali
Tinha seu filho, único orgulho, último recursoc'era suo figlio unico orgoglio ultimo appiglio
Para não afundarper non naufragare
E toda noite, antes de dormir, repetia pra ele ase ogni sera prima di dormire gli ripeteva le
Mesmas palavras.stesse parole.
Amanhã, amanhãDomani domani
Amanhã a gente vêdomani si vedrà
Amanhã, amanhãdomani domani
Amanhã, quem sabe...domani chissà...
Os meses passavam rápido, do calor pro frioI mesi trascorrevano veloci dal caldo al freddo
As luzes que anunciavam o Natalalle luci che preannunciavano il Natale
Na manhã do dia 22, uma carta de demissãoil 22 mattina una lettera di licenziamento per un
Por um corte drástico no pessoaltaglio netto al personale
Agora não poderia mais dar ao filho umora non avrebbe più potuto regalare al figlio un
Dia especialgiorno speciale
E cruzando seu olhar tão inocente e ingênuoe incrociando il suo sguardo così ignaro e ingenuo
Ao mesmo tempo, repetia pra ele...allo stesso tempo gli ripeteva...
Amanhã, amanhãDomani domani
Amanhã a gente vêdomani si vedrà
Amanhã, amanhãdomani domani
Amanhã, quem sabe...domani chissà...
Aquela noite não dormia, esperava a hora certaQuella notte non dormiva aspettava l'ora giusta
Pra sairper andare
Uma meia na cabeça e uma pistola no bolsouna calza in testa e in tasca una pistola
E quatro balas pra ter esperançae quattro colpi per sperare
Tudo ia bem até quetutto andava per il meglio fino a quando
Um segurança viu uma sombra atravessar a vitrineun metronotte vide un'ombra attraversare la vetrina
Já descoberto, se virou, com medoormai scoperto si gira ha paura
Pegou a pistola e atirouprende la pistola e spara
Mas o outro atirou primeiro.ma l'altro sparò prima.
Amanhã, amanhã será um dia melhorDomani domani sarà un giorno migliore
Amanhã, amanhã o sol também virá pra nósdomani domani verrà anche per noi il sole