História de Um Homem Mau. (Ol' Man Mose)

The Story of a Bad Man (Ol' Man Mose)

História de Um Homem Mau. (Ol' Man Mose)

I'm gonna tellEu vou contar
Everyone the storyPra todos a história
Of a young guyDe um rapaz
Who long agoQue tinha há muito tempo
Had a reputation for being badA fama de ser mau
His name was fearedSeu nome era temido
He could shoot real wellSabia atirar bem
His violent temperSeu gênio violento
Never liked anyoneJamais gostou de alguém

And no one everE ninguém jamais
Lived to sayViveu pra dizer
They stood up to himQue o contrariou
Without dying afterwardSem depois morrer

In duels, he never blinkedNos duelos nem piscava
On the trigger, he was the bestNo gatilho ele era o tal
Everyone who challenged himTodos que o desafiavam
Met their endTinham seu final

But one afternoonMas eis que numa tarde
Someone showed upAlguém apareceu
Wanted to fight himCom ele quis lutar
And the world even shookE o mundo até tremeu
They set a time on a cornerMarcaram numa esquina
Before the sun went downAntes do pôr-do-sol
And everyone knewE todos já sabiam
One of them would dieQue um ia morrer

That day, thoughNesse dia porém
The bad man trembledO homem mau tremeu
He quickly went into a barLogo entrou num bar
And drank at the barE no bar bebeu

No one had seen himNinguém tinha visto ainda
In such a stateEle em tal situação
But only he knewMas somente ele sabia
What the reason wasQual era a razão

Then came the hourChegando então a hora
To meet the other guyDo outro encontrar
Arriving at the cornerChegando na esquina
He stopped to lookParou para olhar
The other was steadyO outro estava firme
With a gun in handCom a arma na mão
Making a big fussFazia grande alarde
Creating a sceneFazendo sensação

The bad man thenO homem mau então
Wanted to kill right awayQuis logo matar
And on the tough guyE no valentão
He wanted to shootQuis logo atirar

And after a shootoutE depois de um tiroteio
Everyone shookTodo o mundo estremeceu
When a scream was heardQuando um grito se ouviu
The bad man diedO homem mau morreu
Saying: This is the story of a bad manDizendo: Essa é a história de um homem mau