O Calhambeque (Road Hog)

La Carcacha (Road Hog)

O Calhambeque (Road Hog)

Esta es una de las muchas historias que me sucedenEssa é umas das muitas histórias que acontecem comigo
Primero fue Suzy, cuando tenía una motoPrimeiro foi Suzy, quando eu tinha lambreta
Después compré un coche y me detuve en sentido contrarioDepois comprei um carro, parei na contra-mão
Todo esto sin contar la tremenda bofetada que recibíTudo isso sem contar o tremendo tapa que eu levei
Con la historia de Splish SplashCom a história do Splish Splash
Pero esta historia también es interesanteMas essa história também é interessante

Mandé mi Cadillac al mecánico el otro díaMandei meu Cadillac pro mecânico outro dia
Pues desde hace mucho tiempo pedía una reparaciónPois há muito tempo um conserto ele pedia
¿Y cómo voy a vivir sin un coche para correr?E como vou viver sem um carango pra correr?
Mi Cadillac, bi-biMeu Cadillac, bi-bi
Quiero arreglar mi CadillacQuero consertar meu Cadillac

Con mucha paciencia el chico me ofrecióCom muita paciência o rapaz me ofereceu
Un coche todo viejo que por ahí aparecióUm carro todo velho que por lá apareceu
Mientras arreglaban el Cadillac, yo usabaEnquanto o Cadillac consertava, eu usava
La Carcacha, bi-biO Calhambeque, bi-bi
Quiero tocar la bocina de la CarcachaQuero buzinar o Calhambeque

Salí del taller un poquito desoladoSaí da oficina um pouquinho desolado
Confieso que estaba hasta un poco avergonzadoConfesso que estava até um pouco envergonhado
Mirando a los lados con cara de malvadoOlhando para o lado com cara de malvado
La Carcacha, bi-biO Calhambeque, bi-bi
Toqué así la bocina de la CarcachaBuzinei assim o Calhambeque

Y pronto una chica me hizo señal para pararE logo uma garota fez sinal para eu parar
Y en mi Carcacha quiso pasearE no meu Calhambeque fez questão de passear
No sé qué pensé, pero no lo creíNão sei o que pensei, mas eu não acreditei
Que la Carcacha, bi-biQue o Calhambeque, bi-bi
La chica quiso andar en la CarcachaO broto quis andar no Calhambeque

Y muchas otras chicas que encontré en el caminoE muitos outros brotos que encontrei pelo caminho
Decían: Qué coche tan increíble, qué belleza de cocheFalavam: Que estouro, que beleza de carrinho
Y me fui acostumbrando y del coche fui gustandoE fui me acostumando e do carango fui gostando
Y la Carcacha, bi-biE o Calhambeque, bi-bi
Quiero conservar la CarcachaQuero conservar o Calhambeque

Pero el Cadillac finalmente quedó listoMas o Cadillac finalmente ficou pronto
Lavado, arreglado, bien pintado, un encantoLavado, consertado, bem pintado, um encanto
Pero mi corazón, en el momento exacto de cambiarMas o meu coração, na hora exata de trocar
Ajá-ja!Aha ha!
La Carcacha, bi-biO Calhambeque, bi-bi
Mi corazón se quedó con la CarcachaMeu coração ficou com o Calhambeque

¡Bueno! Disculpen, pero ahora me voyBem! Vocês me desculpem, mas agora eu vou-me embora
Hay mil chicas queriendo pasear conmigoExistem mil garotas querendo passear comigo
Sí, pero es por esta Carcacha, ¿saben?É, mas é por causa desse Calhambeque, mora?

¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!Bye! Bye! Bye!