Mi Cacharrito

Meu Pequeno Gadget

Mi Cacharrito

Essa é uma das muitas histórias que acontecem comigoEsta es una de las muchas historias que suceden conmigo
Primeiro, foi o susto com aquele leãoPrimero, fue el susto cuando lo de el leon aquel
Depois era proibido fumar e me deparei com dinamiteDespués era prohibido fumar y me encontré con dinamita
Tudo isso sem contar o tremendo impacto que leveiTodo esto sin contar el tremendo impacto que me llevé
Com a história da garota do coroCon la historia de la chica del coro
Mandei meu Cadillac pro mecânico faz diasMandé mi Cadillac al mecánico hace días
Faz tanto tempo que ele realmente mereciaHace tanto tiempo que en verdad lo merecía
E como preciso muito do carro, levei pra revisarY como necesito tanto el carro lo llevé a revisar
Pip, pipPip, pip
Quero consertar meu CadillacQuiero repararmi Cadillac
Nessas circunstâncias, o chefe me sugeriuEn estas circunstancias el patrón me sugirió
Me emprestar aquele trambolho que apareceu no fundoPrestarme aquel cacharro que en el fondo apareció
E enquanto o Cadillac estava sendo consertadoY cuando el Cadillac reparaban
Eu usava aquele panelãoYo usaba aquel perol (large metal pan)
Pip, pipPip, pip
Aquela cafeteira era um panelão!¡Esa cafetera (coffee pot) era un perol!
A rede era velha e a partida era manualLa red era albarada y el arranque era de mano
O freio funcionava um pouco atrasadoEl freno frenaba un poco retrazado
Tremia como louco, atacado do SanbitoTemblaba como loco atacado del Sanbito (Parkinson's)
Sim senhor, pip, pipSí señor, pip, pip
Dava pena ver aquele panelãoDaba pena ver aquel perol
Coloquei meu carrinho a uma grande velocidadeMonté mi cacharrito a una gran velocidad
De 10 milhas por hora, rodei pela cidadeDe 10 millas por hora recorrí por la ciudad
E quando parei, uma morena do meu lado entrouY cuando yo paré, una morena a mi lado se montó
A garota se agarrou no meu panelãoLa chica se prendió de mi perol
E muitas outras garotas que encontrei pelo caminhoY muchas otras chicas que encontré por el camino
Estavam adorando andar no meu carrinhoEstaban encantadas de montar en mi carrito
Conforme o tempo passa, eu tô me apegar mais e maisConforme pasa el tiempo yo me estoy encariñando más y más
Pip, pipPip, pip
Esse carrinho me agradouEste cacharrito me gustó
Mas o Cadillac já tá pronto na oficinaPero el Cadillac ya está listo en el taller
Lavado, preparado e pintado de verdadeLavado, preparado y pintado de verdad
Mas meu coração, na hora de trocarPero mi corazón a la hora de cambiar
Pip, pip aajajajajaPip, pip aajajajaja
Meu coração ficou no panelãoMe palpitó, mi corazón quedó en el perol
Bom, vocês me perdoem, mas agora eu vouBueno, ustedes me perdonan pero ahora yo me voy
Existem mil garotas que querem sair comigoExisten mil muchachas que quieren salir conmigo
Mas tudo é por causa do meu trambolhoPero todo es por causa de mi cacharro
Sabe como é. Vou, tchau, ciaoSaben. Voy, bye, ciao (chao)