A Guerra das Crianças

La Guerra De Los Niños

Eu tive um sonhoHe tenido un sueño
Que foi o mais bonitoQue ha sido el más bonito
Que sonhei ao longo da minha vidaQue soñé a lo largo de mi vida
Vi que todo mundoVi que todo el mundo
Vivia preocupadoVivía preocupado
Tentando encontrar uma saídaTratando de encontrar una salida
Quando alguém bateu à minha portaCuando a mi puerta alguien llamó
Sem que eu abrisse, apareceuSin que yo le abriese, apareció
Era pura luz de sonhoEra pura luz de sueño
Com a forma de um pequenoCon la forma de un pequeño
Que com alegria me cantouQue con alegría me cantó

Lala-la-la-la-la, lala-la-la-la-laLala-la-la-la-la, lala-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la-la-la-laLala-la-la-la-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la, lala-la-la-la-laLala-la-la-la-la, lala-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la-la-la-laLala-la-la-la-la-la-la-la

Tinha na inocência a sabedoriaTenía en la inocencia la sabiduría
Da simplicidade e me diziaDe la simplicidad y me decía
Que é mais forte tudoQue es más fuerte todo
Quando todos cantamCuando todos cantan
A mesma canção com alegriaLa misma canción con alegría
E que eu devia ensinarY que yo debía enseñar
E que todos deviam cantarY que todos debían cantar
Que quando canta o coraçãoQue cuando canta el corazón
Sua prece em forma de cançãoSu rezo en forma de canción
Chega como música até DeusLlega como música hasta Dios

Lala-la-la-la-la, lala-la-la-la-laLala-la-la-la-la, lala-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la-la-la-laLala-la-la-la-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la, lala-la-la-la-laLala-la-la-la-la, lala-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la-la-la-laLala-la-la-la-la-la-la-la

E segui cantando meu pequeno hinoY seguí cantando mi pequeño himno
Quando ouvi que alguém cantavaCuando escuché que alguien cantaba
E vi esperança na voz de uma criançaY vi esperanza en la voz de un niño
Que também feliz me acompanhavaQue también feliz me acompañaba
Outros que brincavam mais alémOtros que jugaban más allá
Vinham para unir sua voz tambémVenían para unir su voz también
E cada vez crescia maisY cada vez crecía más
Aquele exército de pazAquel ejército de paz
Onde desfilavam mais de cemDonde desfilaban más de cien

Lala-la-la-la-la, lala-la-la-la-laLala-la-la-la-la, lala-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la-la-la-laLala-la-la-la-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la, lala-la-la-la-laLala-la-la-la-la, lala-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la-la-la-laLala-la-la-la-la-la-la-la

Lala-la-la-la-la, lala-la-la-la-laLala-la-la-la-la, lala-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la-la-la-laLala-la-la-la-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la, lala-la-la-la-laLala-la-la-la-la, lala-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la-la-la-laLala-la-la-la-la-la-la-la

De todos os lugaresDe todos los lugares
Chegaram em milharesLlegaron a millares
E em pouco tempo eram milhõesY en muy poco tiempo eran millones
Invadindo ruas, campos e cidadesInvadiendo calles, campos y ciudades
Levando amor a todos os cantosLlevando amor a todos los rincones
E em resposta o céu se alegrouY en respuesta el cielo se alegró
E uma luz imensa apareceuY una luz inmensa apareció
Dobrou os sinos, abriram as janelasDoblaron las campanas, se abrieron las ventanas
A paz tão esperada enfim chegouLa paz tan esperada al fin llegó
Inimigos se abraçaram e juntos festejaramEnemigos se abrazaron y juntos festejaron
A força do amor, a paz e DeusLa fuerza del amor, la paz y Dios

Lala-la-la-la-la, lala-la-la-la-laLala-la-la-la-la, lala-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la-la-la-laLala-la-la-la-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la, lala-la-la-la-laLala-la-la-la-la, lala-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la-la-la-laLala-la-la-la-la-la-la-la

Lala-la-la-la-la, lala-la-la-la-laLala-la-la-la-la, lala-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la-la-la-laLala-la-la-la-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la, lala-la-la-la-laLala-la-la-la-la, lala-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la-la-la-laLala-la-la-la-la-la-la-la

Lala-la-la-la-la, lala-la-la-la-laLala-la-la-la-la, lala-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la-la-la-laLala-la-la-la-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la, lala-la-la-la-laLala-la-la-la-la, lala-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la-la-la-laLala-la-la-la-la-la-la-la

Lala-la-la-la-la, lala-la-la-la-laLala-la-la-la-la, lala-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la-la-la-laLala-la-la-la-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la, lala-la-la-la-laLala-la-la-la-la, lala-la-la-la-la
Lala-la-la-la-la-la-la-laLala-la-la-la-la-la-la-la