La Tempesta (De Que Vale Tudo Isso)

A Tempestade (De Que Vale Tudo Isso)

La Tempesta (De Que Vale Tudo Isso)

A tempestade já acabouLa tempesta è già finita
E o azul vai voltarE l'azzurro tornerà
A tempestade já acabouLa tempesta è già finita
E o azul vai voltarE l'azzurro tornerà

Meu amor é como o tempoIl mio amore è come il tempo
Quando chove não tem maisQuando piove non c'è più
Quando o sol apareceQuando invece si fa bello
Ele sempre volta pra mimTorna sempre accanto a me
Eu acordo de manhãIo mi sveglio alla mattina
Com o coração cheio de medoCon il cuore la paura
E olho pela janelaE mi affaccio alla finestra
Pra ver o que tá rolandoPer vedere cosa fa

Por que será que chove sempre?Come mai che piove sempre
O que faz o vento norte?Cosa fa la tramontana
Não entende que meu amor se foiNon capisce che il mio amore se ne va

A tempestade já acabouLa tempesta è già finita
E o azul vai voltarE l'azzurro tornerà
A tempestade já acabouLa tempesta è già finita
E o azul vai voltarE l'azzurro tornerà

Ficar em casa esperandoStare in casa ad aspettare
Com uma flor na mãoCon un fiore nella mano
Quando sabe que não tá longeQuando sai che non lontano
Uma mulher te procuraUna donna cerca te
E morrer de vontadeE morire dalla voglia
De beijá-la na bocaDi baciarla sulla bocca
Aquela boca que ninguémQuella bocca che nessuno
Soube amar de verdadeHa saputo amare mai

Por que será que chove sempre?Come mai che piove sempre
O que faz o vento norte?Cosa fa la tramontana
Não entende que meu amor se foiNon capisce che il mio amore se ne va

A tempestade já acabouLa tempesta è già finita
E o azul vai voltarE l'azzurro tornerà
A tempestade já acabouLa tempesta è già finita
E o azul vai voltarE l'azzurro tornerà

Me deem uma rosa que no sol vai florescerDatemi una rosa che nel sole fiorirà
Me deem um amor que no fogo vai queimarDatemi un amore che nel fuoco brucerà
Me deem a areia que é um deserto que não seiDatemi la sabbia che è un deserto che non so
Mas a chuva, mas a chuva, essa nãoMa la pioggia, ma la pioggia, quella no

A tempestade já acabouLa tempesta è già finita
E o azul vai voltarE l'azzurro tornerà
A tempestade já acabouLa tempesta è già finita
E o azul vai voltarE l'azzurro tornerà