Los Mareados

O Mareados

Los Mareados

Raro, como iluminado
Rara, como encendida
Eu te encontrei bebendo, bonita e fatal
Te hallé bebiendo, linda y fatal
Você bebeu, e no rugido do champanhe
Bebías, y en el fragor del champagne
Você riu loucamente, por não chorar
Loca reías, por no llorar

Desculpe, eu encontrei você
Pena, me dio encontrarte
Bem, quando eu olhei para você, eu vi você brilhar
Pues al mirarte yo vi brillar
Seus olhos, com uma queima elétrica
Tus ojos, con un eléctrico ardor
Seus olhos negros que eu tanto adorava
Tus negros ojos que tanto adoré

esta noite meu amigo
Esta noche, amiga mía
O álcool nos intoxicou
El alcohol nos ha embriagado
O que me importa se eles riem
Qué me importa que se rían
E nos chame de tontos
Y nos llamen los mareados

todo mundo tem suas tristezas
Cada cual tiene sus penas
e nós os temos
Y nosotros las tenemos
esta noite vamos beber
Esta noche beberemos
Porque não vamos voltar
Porque ya no volveremos
para nos ver mais
A vernos más

Hoje você vai entrar no meu passado
Hoy vas a entrar en mi pasado
no passado da minha vida
En el pasado de mi vida
Três coisas carregam minha alma ferida
Tres cosas lleva mi alma herida
amor, tristeza e dor
Amor, pesar y dolor

Hoje você vai entrar no meu passado
Hoy vas a entrar en mi pasado
Hoje vamos tomar novos caminhos
Hoy nuevas sendas tomaremos
Quão grande tem sido o nosso amor!
¡Qué grande ha sido nuestro amor!
E ainda, infelizmente!
Y sin embargo, ¡ay!
olha o que restou
Mirá lo que quedó