Luna llena

Lua Cheia

Luna llena

O céu de lua cheiaLa luna llena del cielo
Entediado hungSe aburre colgada
Sobre a pista de papelãoSobre el callejón cortón
E está deitado no chãoY está tirada en el suelo
Lenço VermelhoDel rojo pañuelo
Um pátio em reuniãoDe un patio en reunión

Lá, você ouve a pia pingandoAllí, se oye gotear la pileta
E aqui sonhando mantém o tanqueY aqui soñando guarda el aljibe
As exposições estrelaLa estrella que exhibe
A luz do abajurLa luz de un farol
E isso está se transformando GlamourY está girando coqueta
Eterno cata corte de bronzeLa eterna veleta cortada en latón

Lua CheiaLuna llena
Ele ficou vermelho saiaGiró carmin la pollera
Isso cofragem na graça e paixãoQue cimbra en gracia y pasión
Servindo o gesto do homemSirviendo al gesto del varón
Toda a vidaLa vida entera

Lua CheiaLuna llena
Rodada, descasque e serenaRedonda, monda y serena
Mas na rua gritandoMas en la calle que grita
Jogue um homem seu rancorJuega un hombre su rencor
A coin flipA cara o cruz
Como uma sombra malditaComo una sombra maldita
Que ondas em sua luz infinitaQue se agita en su infinita luz

A lua em silêncio pareceLa luna mira callada
Dança apertadoLa danza apretada
Ele tem emoções e açãoQue tiene emoción y acción
E lá, apesar de vestirY hay un despecho que viste
A música triste do coraçãoLa música triste de aquel corazón

No geral, são o tango vaiTotal, el son del tango se apaga
E, finalmente,Y al fin
Confrontado com a perda de taisFrente a la dicha que pierde
Qualquer pessoa mordendoHay alguien que muerde
Seu amor não correspondidoSu pena de amor
E com neblina manchasY con borrones de bruma
A lua desapareceLa luna se esfuma
O becoPor el callejón