Rosa Marchita

Rosa Murcha

Rosa Marchita

O vento despetalou uma flor,El viento deshojó una flor,
Uma rosa vermelha que caiu,Una rosa roja que cayó,
Perto de mim, eu a peguei.Cerca de mí,la recogí.
Notei que a rosa choravaNoté que la rosa lloraba
Por você.Por ti.
Uma rosa que ao morrer, choraUna rosa que al morir, llora
Comigo esse cruel sofrer,Conmigo este cruel sufrir,
Dor de amor, e na minha dor,Pena de amor, y en mi dolor,
Lembro do momento em que vocêRecuerdo el momento en que tú
Foi embora, oh!Te me fuiste ¡ooh!
É a flor que você me deixou,Es la flor que me dejaste,
Quando de repente você se foi,Cuando de pronto te marchaste,
Meu coração foi destroçado.Mi corazón lo destrozaste.
Rosa murcha que entende,Rosa marchita que comprende,
Que nossa paixão hoje sem vocêQue nuestra pasión hoy sin ti
Morre e que sem palavrasSe muere y que sin palabras
Parece sussurrar.Parece musitar.
Você voltará, você voltará, você voltaráVolverás, volverás, volverás
Meu amor.Cariño.
E se você voltar, nosso sol,Y si vuelves nuestro sol,
Voltará a brilhar e seu fulgorVolverá a brillar y su fulgor
Reviverá, a pobre flor,Revivirá, a la pobre flor,
A rosa que hoje em minhas mãosLa rosa que hoy en mis manos
Está morrendo, olha.Se muere mira.
É a flor que você me deixou...Es la flor que me dejaste...