La Canción Más Triste

A Canção Mais Triste

La Canción Más Triste

onde você estará, velho amor?...¿dónde estarás viejo amor?...
donde você estará, coração?...¿dónde estarás corazón?...
Me arrependo pelo mal que te causei,Me arrepiento por el mal que te he causado,
Sou culpado das suas dores.Soy culpable de tus penas.
Reconheço que você era boa,Reconozco que eras buena,
Que me deu seu coraçãoQue me diste el corazón
Com um amor puro e santo,Con un amor puro y santo,
E que cego e sem razãoY que ciego y sin razón
Levei seus sonhos ao martírio e à ruína.Llevé tus sueños al martirio y al quebranto.
Neste divagar cinzaEn este gris divagar
Hoje que te quero e não estás,Hoy que te quiero y no estás,
Sinto sua falta...Te extraño más...

No vento vai presa minha emoçãoEn el viento va prendida mi emoción
Assobiando a canção mais triste...Silbando la canción más triste...
E ao chegar na minha janelaY al llegar a mi ventana
As manhãs se tornam noitesSe hacen noches las mañanas
Mais cedo daquele sonho feliz...Más tempranas de aquel sueño feliz...
por que a perdi!...¡por qué la perdí!...
Se pudemos compartilharSi pudimos compartir
A alegria de viver,La alegría de vivir,
De viver feliz a vida...De vivir feliz la vida...
E é por isso que hoje eu gostaria de redimirY es por eso que hoy quisiera redimir
O sonho que não percebi.El sueño que no presentí.

Sussurra o vento de outono...Solloza el viento otoñal...
Batendo na minha janela...Golpeando en mi ventanal...
Se você soubesse o quanto sinto falta dos seus conselhos,Si supieras cuánto extraño tus consejos,
Fazem falta suas carícias,Me hacen falta tus caricias,
Suas palavras... seu sorriso,Tus palabras... tu sonrisa,
Porque órfão de amorPorque huérfano de amor
Me sinto velho e cansadoMe siento viejo y cansado
E aumentam minha dorY acrecientan mi dolor
Remorsos que lembram o passado.Remordimientos que recuerdan el pasado.
No seu pulsar, compaixãoEn su latir, compasión
Repete meu coração.Repite mi corazón.
perdão!... perdão!...¡perdón!... ¡perdón!...