Señora Princesa

Senhora Princesa

Señora Princesa

Te dirão por onde você for: "senhora princesa".Te dirán por doquiera que vayas: "señora princesa".
Te dirão que a virgem morena te deu seu olhar.Te dirán que la virgen morena te dio su mirar.
As estrelas com ciúmes... olharão sua belezaLas estrellas celosas... mirarán tu belleza
E ao seu lado as flores mais lindas vão se envergonhar.Y a tu lado las flores más bellas se avergonzarán.
Mas sei que estarão na sua vida minhas pobres cançõesPero sé que estarán en tu vida mis pobres canciones
E aqueles olhos que eu tanto admiro vão se umedecer.Y esos ojos que yo tanto admiro se humedecerán.
Porque nada é mais lindo na vidaPorque nada es más lindo en la vida
Do que se amar, se adorar e se beijarQue quererse, adorarse y besarse
E por isso: "senhora princesa"Y por eso: "señora princesa"
Você não vai me esquecer...No me olvidarás...

Não me espanta que agora te chamem de "senhora princesa"No me extraña que ahora te llamen "señora princesa"
Mas nunca poderão te oferecer minha sinceridade.Pero nunca podrán ofrecerte mi sinceridad.
Chegarão aos seus ouvidos... os mais lindos elogios,Llegarán a tu oído... los más lindos piropos,
Mas ninguém saberá te compreender, na sua intimidade.Pero nadie sabrá comprenderte, en tu intimidad.
Hoje poderão enganar seus sonhos, em braços estranhosHoy podrán engañar a tus sueños, en brazos extraños
Mas o tempo, que tudo sabe, dirá a verdade.Pero el tiempo que todo lo sabe, dirá la verdad.
Porque só é eterno na vidaPorque sólo es eterno en la vida
O amor que é sincero e se valorizaEl amor que es sincero y se aprecia
O resto, minha "senhora princesa",Lo demás, mi "señora princesa",
Aparece e vai embora...Asoma y se va...

Que te importa que todos te chamem de "senhora princesa"Qué te importa que todos te digan "señora princesa"
Se no mundo deles, mendigo e perverso, está o interesse.Si en su mundo mendigo y perverso está el interés.
A beleza da sua alma... seu corpo a despertaLa belleza de tu alma... la despierta tu cuerpo
O resto é mentira egoísta que acende a sede.Lo demás es mentira egoísta que enciende la sed.
Na corte de ouro e prata que todos te oferecem,En la corte de oro y de plata que todos te ofrecen,
Você encontrará o imenso castigo da falsidade,Hallarás el inmenso castigo de la falsedad,
Porque nada é mais lindo na vidaPorque nada es más lindo en la vida
Do que o amor que é sincero e se valorizaQue el amor que es sincero y se aprecia
O resto, minha "senhora princesa",Lo demás, mi "señora princesa",
Aparece e vai embora.Asoma y se va.