Accarezzame

Acaricia-me

Accarezzame

Esta noite, juntinhos no meio do trigo
Stasera, core e core, 'mmiez'ô ggrano
Onde nos vê somente a Lua
Addó' ce vede sulamente 'a luna
Eu quanto mais te aperto, mais te aproximas
Io cchiù t'astrégno e cchiù te faje vicino
Eu quanto mais te beijo, mais te deixas beijar
Io cchiù te vaso e cchiù te faje vasá
Te beijo e o refrão de uma canção
Te vaso, e 'o riturnello 'e na canzone
Entre as cerejeiras voa e vai
Tra ll'arbere 'e cerase vola e va

Acaricia-me
Accarézzame
Eu sinto a fronte a queimar
Sento 'a fronte ca mme brucia
Mas porquê não me dá paz
Ma pecché nun mme dá pace
Este desejo que tenho de ti?
Stu desiderio 'e te?

Acaricia-me
Accarézzame
Com essas mãos aveludadas
Cu sti mmane vellutate
Faz-me esquecer todos os pecados
Faje scurdá tutt' 'e peccate
Aperta-me nos teus braços
Strígneme 'mbracci'a te

Sob este céu pontilhado de estrelas
Sott'a stu cielo trapuntato 'e stelle
Faz-me sentir esses dedos entre os cabelos
Mme faje sentí sti ddete 'int' 'e capille
Quero sonhar olhando esses olhos belos
Voglio sunná guardanno st'uocchie belle
Quero sonhar contigo
Voglio sunná cu'tté

Acaricia-me
Accarézzame
Eu sinto a fronte a queimar
Sento 'a fronte ca mme brucia
Mas porquê não me dá paz
Ma pecché nun mme dá pace
Este desejo que tenho de ti?
Stu desiderio 'e te?

E um relógio lentamente dá as horas
E nu rilorgio lentamente sona
Mas o tempo parou junto com a Lua
Ma 'o tiempo s'è fermato 'nziem'â luna
Eu gostaria de adormecer no meio deste trigo
Io mme vurría addurmí 'mmiez'a stu ggrano
Uma vida inteira, para a eternidade
Tutta na vita, pe' ll'eternitá
E tu me acariciarias devagar
E tu mm'accarezzasse chianu chiano
E tu me beijarias, sem me acordar
E mme vasasse, senza mme scetá

Sob este céu pontilhado de estrelas
Sott'a stu cielo trapuntato 'e stelle
Faz-me sentir esses dedos entre os cabelos
Mme faje sentí sti ddete 'int' 'e capille
Quero sonhar olhando esses olhos belos
Voglio sunná guardanno st'uocchie belle
Quero sonhar contigo
Voglio sunná cu'tté

Acaricia-me
Accarézzame
Eu sinto a fronte a queimar
Sento 'a fronte ca mme brucia
Mas porquê não me dá paz
Ma pecché nun mme dá pace
Este desejo que tenho de ti?
Stu desiderio 'e te?