Maria Marì
Arápete fenesta!
Famme affacciá a Maria
Ca stóngo 'mmiez'â via
Speruto da vedé
Nun trovo n'ora 'e pace
'A notte 'a faccio juorno
Sempe pe' stá ccá attuorno
Speranno 'e ce parlá!
Oje marí', oje marí'
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí
Abbracciato nu poco cu te!
Oje marí', oje marí'!
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí
Oje marí', oje marí'!
'Mmiez'a stu ciardeniello
Ce ride 'a malvarosa
Nu lietto 'e fronne 'e rosa
Aggio fatto pe' te
Viene che 'a notte è doce
'O cielo ch'è nu manto
Tu duorme e io te canto
'A nonna a fianco a te
Oje marí', oje marí'
Maria Mari
Abre-te janela!
Deixa-me ver a Maria
Que eu estou no meio da rua
À espera para a ver
Não tenho uma hora de paz
Para mim, a noite é dia
Estou sempre aqui de volta
Com a esperança de falarmos!
Oi Mari', oi Mari'
Quanto sono perdi por tua causa!
Deixa-me dormir
Um pouco, abraçado a ti!
Oi Mari', oi Mari'
Quanto sono perdi por tua causa!
Deixa-me dormir
Oi Mari', oi Mari'
No meio deste jardinzinho
Que cheira a malva-rosa
Um leito de pétalas de rosa
Fiz para ti
Vem, que a noite é doce
O céu é um manto
Tu dormes e eu te canto
Com a tua avó ao teu lado
Oi Mari', oi Mari'
Composição: Eduardo di Capua / Vincenzo Russo