Maria Marì

Maria Mari

Maria Marì

Abre-te janela!
Arápete fenesta!
Deixa-me ver a Maria
Famme affacciá a Maria
Que eu estou no meio da rua
Ca stóngo 'mmiez'â via
À espera para a ver
Speruto da vedé

Não tenho uma hora de paz
Nun trovo n'ora 'e pace
Para mim, a noite é dia
'A notte 'a faccio juorno
Estou sempre aqui de volta
Sempe pe' stá ccá attuorno
Com a esperança de falarmos!
Speranno 'e ce parlá!

Oi Mari', oi Mari'
Oje marí', oje marí'
Quanto sono perdi por tua causa!
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Deixa-me dormir
Famme addurmí
Um pouco, abraçado a ti!
Abbracciato nu poco cu te!
Oi Mari', oi Mari'
Oje marí', oje marí'!
Quanto sono perdi por tua causa!
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Deixa-me dormir
Famme addurmí
Oi Mari', oi Mari'
Oje marí', oje marí'!

No meio deste jardinzinho
'Mmiez'a stu ciardeniello
Que cheira a malva-rosa
Ce ride 'a malvarosa
Um leito de pétalas de rosa
Nu lietto 'e fronne 'e rosa
Fiz para ti
Aggio fatto pe' te

Vem, que a noite é doce
Viene che 'a notte è doce
O céu é um manto
'O cielo ch'è nu manto
Tu dormes e eu te canto
Tu duorme e io te canto
Com a tua avó ao teu lado
'A nonna a fianco a te

Oi Mari', oi Mari'
Oje marí', oje marí'