Pusilleco Addiruso

Posillipo Perfumado

Pusilleco Addiruso

No perfumado Cabo di Posillipo
Ncopp' 'o Capo 'e Pusilleco addiruso
Onde este coração foi para viver
Addó' stu core se n'è ghiuto 'e casa
Há uma pérgula de uvas rosa
Ce sta nu pergulato d'uva rosa
E uma varanda com melões pendurados
E nu barcone cu 'e mellune appise
No perfumado Cabo di Posillipo
'Ncopp' 'o Capo 'e Pusìlleco addiruso

E um canário canta uma canção
E nu canario, canta na canzone
De dentro de uma gaiola, pendurado do lado de fora
'A dint'a na cajola, appesa fore
E a hera se agarra a essa varanda
E ll'èllera, s'attacca a stu barcone
Como este coração se agarrou a ti
Comme nce s'è attaccato chistu core

Quando o sol se põe atrás da montanha
Quanno 'o sole p' 'o monte se n'è sciso
Este ar fresco se torna mais perfumado
Chest'aria fresca se fa cchiù addirosa
E Angelarosa volta do trabalho
E torna da 'a fatica Angelarosa
Com o feixe de grama pendurado nas costas
Cu 'o fascio 'e ll'erba aret'ê spalle appiso
Quando o sol se põe atrás da montanha
Quanno 'o sole p' 'o monte se n'è sciso

Estamos atentos ao sinal combinado
Stàmmoce attiente a 'o segno cunvenuto
Varanda aberta, ainda está o irmão
Barcone apierto, ce sta ancora 'o frato
Persianas baixadas, o irmão saiu
Perziana scesa, 'o frato se n'è asciuto
E o encontro será sob a pérgula
E 'appuntamento è sotto 'o pergulato