Marejada Feliz

Maré Feliz

Marejada Feliz

Potente como uma maré foi seu amorPotente cual marejada fué su amor
a praia do meu carinho a arrasoula playa de mi cariño la arrazó
em mim foi tão doloroso que é minha vidaen mi fué tan dolorosa que es mi vida
chorar por aquela triste despedida.llorar por aquella triste despedida.

Maré feliz, volta e passa por mimMarejada feliz, vuelve y pasa por mi
ainda digo que sim, que ainda penso em ti.aun yo digo que si, que todavia pienso en ti.

O vertigem que minha alma provocouEl vertigo que mi alma provocó
o íntimo sacudiu em meu coraçãolo intimo sacudió en mi corazón
tentei evitar sua rápida partidatraté de evitar su rápida partida
seu amor que continua longe da minha vida.su amor que sigue lejano de mi vida.

Maré feliz, volta e passa por mimMarejada feliz, vuelve y pasa por mi
ainda digo que sim, que ainda penso em ti.aun yo digo que si, que todavia pienso en ti.

Coro:Coro:
Queria a maré, a praia do meu carinhoQuisiera la marejada, la playa de mi cariño
sem ela não estou em nada, soluçando como uma criança.Sin ella no estoy en nada, sollozando como un niño.

Sem ela não estou em nadaSin ella no estoy en nada
sou como uma árvore que esperasoy como un arbol que espera
que uma chuva passageiraque una lluvia pasajera
lhe devolva sua beleza.le devuelva su belleza.

Seu cabelo cor do solSu pelo color del sol
e seus olhos azul do mary sus ojos azul del mar
são duas coisas que na vidason dos cosas que en la vida
nunca poderei esquecer.yo nunca podré olvidar.

Agora minha vida é o marAhora mi vida es el mar
vivo contando as ondasvivo contando las olas
e assim me passam as horasy asi me pasan las horas
e volta a chegar a aurora.y vuelve a llegar la aurora.

Todas as noites vouTodas las noches me voy
junto à beira do marjunto a la orilla del mar
a perguntar às ondasa preguntarle a las olas
se viram meu amor passar.si han visto mi amor pasar.

Sou a areia que na praiaSoy la arena que en la playa
vive só sua tristezavive sola su tristeza
você é a onda misteriosatu eres ola misteriosa
que na bruma se afasta de mim.que en la bruma te me alejas.