Toscana and California

Toscana e Califórnia

Toscana and California

Toda noite você me beija antes de dormirEvery night you kiss me before going to sleep
Toda noite você sorri antes de me beijarEvery night you smile before kissing me
Mas esta noite você não está comigoBut tonight you’re not with me
Aqui na ItáliaHere in Italy
Mesmo assim eu te beijo em meus sonhosEven so I kiss you in my dreams

Todas as manhãs você me beija no carroEvery morning you kiss me in the car
E toda vez antes de ir trabalharAnd every time before you go to work
E agora eu dirijo essas estradas sozinhoAnd now I drive these roads alone
Aqui na ItáliaHere in Italy
Eu gostaria que você estivesse aqui comigoI wish you could be here with me

Eu posso beber todo o vinho na ToscanaI can drink all the wine in Toscana
Eu posso provar todo o queijo na Emilia-RomagnaI can taste all the cheese in Emilia-Romagna
Mas sabor é sempre melhor quando eu beijo seus lábiosBut flavor is always better when I can kiss your lips
Mas isso me fez melhor, muito melhor do que eu pensavaBut this made me better, so much better than I thought I was

Sinto falta das noites que cantei para vocêI miss the nights that I sang to you
Quando reclamei e depois te abraceiWhen I complained and then I hugged you
Mas o clima é muito diferenteBut the weather is very different
Aqui na ItáliaHere in Italy
Isso me lembrou daquela noite em YosemiteThis reminded me of that night in Yosemite

Diga-me como você se sentiu durante aquela viagem na CalifórniaTell me how you felt during that trip in California
Quando dirigimos o dia todo e rimos por horasWhen we drove all day and laughed for hours
Podemos tirar todas as fotos da paredeWe can take all the pictures off the wall
Mas isso nos fez melhores, muito melhores do que eu pensavaBut this made us better, so much better than I thought we were

Eu posso beber todo o vinho na ToscanaI can drink all the wine in Toscana
Eu posso provar todo o queijo na Emilia-RomagnaI can taste all the cheese in Emilia-Romagna
Mas sabor é sempre melhor quando eu beijo seus lábiosBut flavor is always better when I can kiss your lips
Mas isso me fez melhor, muito melhor do que eu pensavaBut this made me better, so much better than I thought I was
Mas isso me fez, muito melhor do que eu pensavaMa questo mi ha reso molto migliore di quanto pensassi