A Las Ocho... ¡Tango Club!...

Às Oito... Clube do Tango!...

A Las Ocho... ¡Tango Club!...

As oito da noite em Buenos AiresLas ocho de la noche en Buenos Aires
E como antes, agora, o momentoy como antes, ahora, el instante
Em que a voz da cidade abraçaen que la voz de la ciudad abraza
Como tenazes e aproxima o distante.como tenazas y acerca lo distante.
Contando histórias novas ou antigasContando historias nuevas o vetustas
(espera murcha que pinta a paisagem cinza);(espera mustia que pinta el gris paisaje);
os bandoneons nos falam sua língua:los bandoneones nos hablan su lenguaje:

...¡O glorioso Clube do Tango!......¡El glorioso Tango Club!...
Às oito... tango...!¡A las ocho... tango...!

Presença de figuras consulares...Presencia de figuras consulares...
nome novos que herdaramnuevos nombres que heredaron
do porteño seu cantar.del porteño su cantar.
Figuras do nosso tango...Figuras de nuestro tango...
como hoje, como era antigamente.como hoy, como era antaño.
fogo sagrado e lírico,fuego sagrado y lirista,
vão voltar protagonistas...volverán protagonistas...
Buenos Aires... ¡imortal!Buenos Aires... ¡inmortal!