Margarita Gauthier

Margarita Gauthier

Margarita Gauthier

Hoje te evoco emocionado, minha divina, MargaritaHoy te evoco emocionada, mi divina, Margarita
Hoje te adiciono nas minhas lembranças, oh, minha doce inspiraçãoHoy te añado en mis recuerdos, oh, mi dulce inspiración
Sou seu Armando, aquele que te clama, minha bonequinha sedosaSoy tu Armando, el que te clama, mi sedosa muñequita
Aquele que chora, que reza, tomado de emoçãoEl que llora, el que reza, embargado de emoción

O idílio que se quebrou me roubou a paz e a calmaEl idilio que se ha roto me ha robado paz y calma
E a morte profanou a virtude do nosso amorY la muerte a profanado la virtud de nuestro amor
Pra que quero a vida? Se minha alma despedaçada¿Para qué quiero la vida? Si mi alma destrozada
Sofre uma angústia suprema, vive essa dor cruelSufre una angustia suprema, vive este cruento dolor

Hoje de joelhos na tumba onde descansa teu corpoHoy de hinojos en la tumba donde descansa tu cuerpo
Brindei em homenagem que tua alma suspirouHe brindado en homenaje que tu alma suspiró
Levei o ramalhete de camélias já murchasHe llevado el ramillete de camellas ya marchitas
Que naquele dia me ofereceste como emblema do teu amorQue aquel día me ofreciste como emblema de tu amor

Ao colocá-las junto ao leito onde dormias tranquilaAl ponerlas junto al lecho donde dormías tranquila
Uma lágrima bem terno dos meus olhos desceuUna lágrima muy tierna de mis ojos descendió
E rezando pela tua alma, minha divina MargaritaY rezando por tu alma, mi divina Margarita
Um soluço entrecortado no meu peito se aninhouUn sollozo entrecortado en mi pecho se anidó

Ao colocá-las junto ao leito onde dormias tranquilaAl ponerlas junto al lecho donde dormías tranquila
Uma lágrima bem terno dos meus olhos desceuUna lágrima muy tierna de mis ojos descendió
E rezando pela tua alma, minha divina MargaritaY rezando por tu alma, mi divina Margarita
Um soluço entrecortado no meu peito se aninhouUn sollozo entrecortado en mi pecho se anidó